Language   

Al fiòmm

Modena City Ramblers
Language: Italian (Emiliano Modenese)

List of versions


Related Songs

A me ciam Bert
(Bobo Rondelli)
I cento passi
(Modena City Ramblers)
Stelle sul mare
(Modena City Ramblers)


minicd "Gocce" (3'03) (2003)


"Viva la vida, muera la muerte" (3'01") (2004)



Dedicata alla terra d'Emilia con il suo Grande Fiume, il Po: simbolo di vita e di prosperità, ma anche forza della Natura che impone rispetto e cura da parte dell'uomo. La versione in "Gocce" anticipa quella di "Viva la vida, muera la muerte" (postproduzione di Max Casacci).



Quèsta chè l'è la nòstra tèra
O quell ca s'è armes
Al fiòmm in d'la pianura
A m'arcmand tgnigh adrèe
L'aqua cìla pasa lèeinta
E la porta via i pinser
I còpp ed tèra cota
Chi i dveinten paes
I êrzen bagnèe in d'la stagioun dal frèdd
sèchen d'istèe col sòl

Contributed by DoNQuijote82 - 2012/7/17 - 13:06



Language: Italian

Versione italiana
IL FIUME

Questa è la nostra terra
O quello che ne è rimasto
Il fiume nella pianura
Mi raccomando abbiatene cura
L'acqua che passa lenta
E porta via i pensieri
I coppi di terracotta
Che diventano paese
Gli argini bagnati nella stagione del freddo
Si seccano d'estate col sole

Contributed by DonQuijote82 - 2012/7/17 - 13:06



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org