Language   

Il tic

Giorgio Gaber
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Immagini
(Giorgio Gaber)
E allora dai
(Giorgio Gaber)
L'uomo a metà
(Enzo Jannacci)


[1968]
Scritta dal grande cabarettista milanese Walter Valdi, per intenderci, quello de «Il palo della banda dell'Ortica», scritta per Jannacci.



“Lavoravo in quel di Baggio, e mi han licenziato a maggio...”

Morte al lavoro!
Viva il Primo Maggio! (quasi finito, per fortuna...)
Lavoravo in quel di Baggio
in catena di montaggio
E giravo una ramella
sempre una, sempre quella.
Ed un giorno fu così
che mi venne fuori un tic

Lavoravo in quel di Baggio
ad un nastro di montaggio
La mia testa si girava
e il motore accompagnava
Per seguirlo fu così
che mi venne un altro tic

Non si sta poi tanto male
con un tic orizzontale
Ma per colpa di un rialzo
lo seguivo in un sobbalzo
Per quel nastro fu perciò
che il mio tic si complicò

Mi han cambiato di reparto
m’è venuto un mezzo infarto
C’era un nastro sempre in piano
ma arrivava contromano
Mi trovai un po’ peggiorato
col mio tic modificato

Per potere stare a galla
mi toccò muover la spalla
Ed in più, come si vede,
m’è venuto un tic a un piede
Per frenare quel pedale…
Ero proprio messo male!

Lavoravo in quel di Baggio
e mi han licenziato a maggio
M’ha chiamato il Direttore
e mi fa: «Caro signore
Con quel tic non rende niente!…
Eh! Non vede?
Sembra quasi un deficiente!»

Contributed by Bartleby - 2012/5/1 - 21:56



Language: French

Version française – LE TIC – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – Il Tic – Giorgio Gaber – 1968

Texte de Walter Valdi


Mort au Travail !
LE TIC

Je travaillais chez Baggio
À la chaîne de montage
Je tournais une manivelle,
La même toujours, toujours elle.
Et un jour ainsi
Un tic me prit.

Je travaillais chez Baggio
Sur un tapis d'assemblage
Le moteur passait
Ma tête se tournait
Pour le suivre et ainsi
Un autre tic me prit.

On n'est pas si mal
Avec un tic horizontal
Mais il passait trop haut
Je l'atteignais d'un saut
Ainsi, ce tapis tyrannique
Compliqua encore mon tic.

Ils m'ont changé de secteur
Résultat : un infar au cœur
Le tapis était bien là
Dans l'autre sens, cette fois
Je me retrouvais mal barré
Avec mon tic modifié

Pour faire mon devoir
Il me fallait me mettre de biais
Et comme on peut voir,
J'ai hérité d'un tic à un pied
Et pour freiner cette pédale
J'avais vraiment du mal !

Je travaillais chez Baggio
En mai, quand ils m'ont viré
Le directeur m'a déclaré :
Avec vos tics, espèce d' idiot
Arrêtez de faire le malin
Vous n'êtes plus bon à rien.

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2012/5/20 - 16:23



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org