Accusato di aver tentato di incitare l'esercito turco alla ribellione, Nazim è condannato alle punizioni più terribili: costretto a camminare sul ponte di una nave fino a sentirsi troppo debole per rimanere in piedi, essere poi legato in una latrina dove gli escrementi arrivano a mezzo metro dal pavimento.
Il mio fratello poeta sente le sue forze mancare, resiste con orgoglio.
Con orgoglio comincia a cantare, all'inizio la sua voce bassa poi sempre più alta fino ad urlare. Canta tutte le canzoni, canta qualsiasi cosa la sua mente ricordi, ogni singolo tema d'amore, i suoi stessi versi, le ballate dei contadini, gli inni di battaglia della gente comune.
E cosi l'ha vinta. Nazim l'ha vinta sulle torture della prigionia, su chi l'ha voluto in carcere per 17 anni e sulle privazioni subite, sui giovani turchi, l'ha vinta sui massacri armeni , sui genocidi franchisti, sull'Impero Ottomano, l'ha vinta sui fantasmi del Bosforo.
Ma in cuor suo Nazim ha da scontare un eterno esilio d'amore, e quell'esilio d'amore canta, ed'è feroce, è definitivo più della ribellione di Nazim.
Il mio fratello poeta sente le sue forze mancare, resiste con orgoglio.
Con orgoglio comincia a cantare, all'inizio la sua voce bassa poi sempre più alta fino ad urlare. Canta tutte le canzoni, canta qualsiasi cosa la sua mente ricordi, ogni singolo tema d'amore, i suoi stessi versi, le ballate dei contadini, gli inni di battaglia della gente comune.
E cosi l'ha vinta. Nazim l'ha vinta sulle torture della prigionia, su chi l'ha voluto in carcere per 17 anni e sulle privazioni subite, sui giovani turchi, l'ha vinta sui massacri armeni , sui genocidi franchisti, sull'Impero Ottomano, l'ha vinta sui fantasmi del Bosforo.
Ma in cuor suo Nazim ha da scontare un eterno esilio d'amore, e quell'esilio d'amore canta, ed'è feroce, è definitivo più della ribellione di Nazim.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
