Language   

Sing

The Dresden Dolls
Language: English

List of versions


Related Songs

In Harm's Way
(Amanda Palmer)
The Kill
(The Dresden Dolls)
Brunori Sas: Canzone contro la paura
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)


Album: "Yes, Virginia" (2006)
Yes Virginia

dresden dolls
There is this thing that's like touching except you don't touch
back in the day it just went without saying at all
all the world's history gradually dying of shock
there is this thing that's like talking except you don't talk
you sing
you sing

sing for the bartender sing for the janitor sing
sing for the cameras sing for the animals sing
sing for the children shooting the children sing
sing for the teachers who told you that you couldn't sing
just sing

there is this thing keeping everyone's lungs and lips locked
it is called fear and it's seeing a great renaissance
after the show you can not sing wherever you want
but for now let's just pretend we're all gonna get bombed
so sing

sing 'cause it's obvious sing for the astronauts sing
sing for the president sing for the terrorists sing
sing for the soccer team sing for the janjaweed sing
sing for the kid with the phone who refuses to sing
just sing

life is no cabaret
we don't care what you say
we're inviting you anyways
you motherfuckers you'll sing someday...

2012/3/14 - 23:04


"I saw the film clip to this song and mum was in the lounge room with me and she said this song was about the Dresden Bombings, then I told her that the band was called the Dresden Dolls, not the song, and she said:

"Oh, well, maybe it's about all wars."

So I replied: " Mum, it's called Sing... I highly doubt it's about bombings."

She said: "Listen to the lyrics"

So then I listened and watched the filmclip and one of the statues in the film clip was a kid with those gas mask things they used to wear when places are being bombed..... So, maybe my mum isn't that daft after all :)"

Sweet_Amity, 07-29-2006 - Song Meanings

2012/3/17 - 22:55



Language: Italian

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti

The Dresden Dolls - Sing


Una canzone contro la paura, e per il potere del canto.
CANTA

C'è questa cosa che è come toccarsi tranne che non ti tocchi [1]
ai bei tempi non c'era neanche bisogno di dirlo
tutta la storia del mondo sta gradualmente morendo di un trauma
c'è questa cosa che è come parlare tranne che non parli
ma canti
canti

Canta per la barista canta per la donna delle pulizie, canta
canta per le telecamere, canta per gli animali, canta
canta per i bambini che sparano ai bambini, canta
canta per gli insegnanti che ti hanno detto che non sapevi cantare
canta e basta

c'è questa cosa che ci fa tenere chiusi i polmoni e le labbra
si chiama paura e sta vedendo una grande rinascita
quando lo spettacolo sarà finito non potrai più cantare dove vuoi
ma per adesso facciamo finta che stiamo per essere bombardati
e allora canta

canta perché è ovvio, canta per gli astronauti, canta
canta per il presidente, canta per i terroristi, canta
canta per la squadra di calcio, canta per i Janjaweed [2] canta
canta per il ragazzino col telefono che si rifiuta di cantare
canta e basta

La vita non è cabaret
non ci interessa cosa dite
vi invitiamo comunque
voi figli di puttana, un giorno o l'altro canterete...
[1] In un provino il primo verso era più esplicito "There is this thing that's like fucking except you don't fuck"

[2] Con il termine janjāwīd (anglicizzato janjaweed) sono indicati i miliziani filogovernativi impegnati nella guerra civile nella regione del Darfur in Sudan.

Non crediamo a quelli che avevano capito "ganja weed"

2018/6/21 - 23:16



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org