Language   

Language: French

List of versions


Related Songs

Angeli
(Après La Classe)
Het Kapo lied
(Gisela Söhnlein & Hetty Vôute)
Lost in the Stars
(Kurt Weill)


(1998)

train de vie


Canzone finale del film Train de vie - una ragione per vivere, uscito nello stesso anno di La vita è bella, ed altrettanto (forse più) divertente.
Shtetl, shtetl, shtetele, ne m'oublie pas,
"shtetele", je suis parti un jour en train,
pour aller très loin.
Shtetl, shtetl, shtetele,
n'efface pas les yeux des gens,
c'est ce qui me tiens encore en vie,
leur sublime folie, leur sublime folie.
Train de vie.

Contributed by DoNQuijote82 - 2012/2/16 - 14:30



Language: Italian

UN TRENO PER VIVERE

Shtetl, shtetl, shtetele non mi dimenticare,
Shtetl, sono partito un giorno in treno
per andare lontano,
Shtetl, shtetl, shtetele
per non incontrare gli occhi della gente.
Quello che mi tiene ancora in vita
è la sublime follia, è la sublime follia
il treno per vivere

Contributed by DoNQuijote82 - 2012/3/13 - 12:37


E aggiungo una delle scene più belle del film, quella del "duello" musicale tra ebrei e zingari

DonQuijote82 - 2012/2/16 - 14:33



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org