Language   

L'aviatore

Nomadi
Language: Italian

List of versions


Related Songs

New York 1911
(Danilo Sacco)
Freedom
(Richie Havens)
Piccola storia ignobile
(Francesco Guccini)


2006
Con me o contro di me
conmecontrodime
Mi hanno detto che non si può rientrare
perchè ci sono stati dei problemi
tra le comunicazioni terrestri e quelle qua su Giove.
Mi hanno detto che va tutto bene
e che tra poco potrò ripartire
e sfrecciare nello spazio per poterti riabbracciare.
Ma sono un soldato che obbedisce e non capisce
sono un esploratore che ha studiato da aviatore.
Mi hanno detto che stanno tutti bene
che potranno ancora sopportare
tutto il gas nucleare e quello che è uscito dal mare.
Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito
che non è servito, non è servito.

Sai, fin da bambino sognavo di volare
ansioso di esplorare.
Sai, io d'aviatore amavo pilotare
ero fiero di servire
ma la tua voce è sempre più lontana,
fuori controllo sto perdendo il segnale.

Tra polvere di terra e ferro
sto ingoiando l'ultimo boccone
devo fare attenzione, è arrivata l'ultima istruzione.
Mi hanno detto che non posso tornare
che almeno uno si deve salvare
perchè devo testimoniare
per non ripetere lo stesso errore.
Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito
che non è servito, non è servito.

Sai, fin da bambino sognavo di volare
ansioso di esplorare.
Sai, io d'aviatore amavo pilotare
ero fiero di servire
ma la tua voce è sempre più lontana,
fuori controllo sto perdendo il segnale.

Adesso ho smesso di parlare e vedo la terra scoppiare
quanta luce quanto amore si dissolvono nel buio

Contributed by DoNQuijote82 - 2012/1/29 - 01:11



Language: French

Version française – L'AVIATEUR – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – L'aviatore – Nomadi
L'AVIATEUR

Ils m'ont dit qu'on ne peut pas rentrer
Car il y a ici des problèmes
De communication entre la Terre et Jupiter
Ils m'ont dit que tout va bien
Bientôt je pourrai repartir
Et filer à travers l'espace pour t'embrasser.
Je suis un soldat qui obéit et ne comprend pas
Je suis un explorateur qui est aussi un aviateur.
Ils m'ont dit qu'on est tous bien
Qu'on pourra supporter encore
Le gaz nucléaire et celui sorti de la mer.
Je suis un soldat qui a obéi et a compris
Qu'il n'a pas servi, qu'il n'a pas servi.

Tu sais, depuis l'enfance, je rêvais de voler
Désireux d'explorer.
Tu sais, moi, comme aviateur, j'aimais piloter
J'étais fier de servir
Ta voix est de plus en plus lointaine
Hors contrôle, je suis en train de perdre le signal.

Entre poussière de terre et de fer
Je suis en train d'avaler la dernière bouchée
Je dois faire attention, la dernière instruction est arrivée.
Ils m'ont dit que je ne peux pas revenir
Qu'un au moins, doit être sauvé
Car je dois témoigner
Pour ne pas répéter la même erreur.
Je suis un soldat qui a obéi et a compris
Qu'il n'a pas servi, qu'il n'a pas servi.

Tu sais, depuis l'enfance, je rêvais de voler
Désireux d'explorer.
Tu sais, moi, comme aviateur, j'aimais piloter
J'étais fier de servir
Ta voix est de plus en plus lointaine
Hors contrôle, je suis en train de perdre le signal.

Maintenant j'ai arrêté de parler
et je vois la terre éclater
Tant de lumière tant d'amour se fondent dans l'obscurité.

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2012/1/29 - 18:30



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org