I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free

Nina Simone
Language: English

List of versions

Related Songs

Why? (The King of Love Is Dead)
(Nina Simone)
Mississippi Goddam
(Nina Simone)
You Can Get It If You Really Want
(Jimmy Cliff)


Scritta nel 1954 dal pianista e insegnante di jazz Billy Taylor, la canzone divenne popolare con il sorgere del Movimento per i Diritti Civili. La versione della Simone è inclusa nell'album "Silk & Soul" del 1967
And I wish I knew how
It would feel to be free
I wish that I could break
All the chains holding me
I wish I could say
All the things that I’d like to say
Say ’em loud say ’em clear
For the whole round world to hear
I wish I could share
All the love that’s in my heart
Remove every doubt
It keeps us apart
And I wish you could know
What it means to be me
Then you’d see and agree
Every man should be free

I wish I could live
Like I’m longin’ to live
I wish I could give
What I’m longin’ to give
And I wish I could do
All the things I’d like to do
You know they’ll still miss part of you
Yes sir...
And I’m way way over due

I wish I could be like a bird up in the sky
How sweet it would be
If I found out I could fly
So long to my song
And look down upon ihe sea
And I sing because I know
I would see you
I sing because I know
I would see you
And I sing because I know
I would see you
To be free yea

Contributed by Alessandro - 2006/5/4 - 14:17

Language: Italian

Versione italiana di Kiocciolina

E vorrei sapere cosa si proverebbe
Ad essere liberi
Vorrei poter spezzare
Tutte le catene che mi trattengono
Vorrei poter dire
Tute le cose che mi piacerebbe dire
Dirle a voce alta, dirle chiaramente
Perché il mondo intero possa ascoltarle
Vorrei poter condividere
Tutto l'amore che è nel mio cuore
Rimuovere ogni dubbio
Che ci tiene divisi
E vorrei che voi poteste sapere
Cosa vuol dire essere me
Allora vedreste e sareste d'accordo che
Ogni uomo dovrebbe essere libero

Vorrei poter vivere
Come ho voglia di vivere
Vorrei poter dare
Tutto ciò che ho voglia di dare
E vorrei poter fare
Tutte le cose che mi piacerebbe fare
Sai che mancheranno ancora parti di te
E sono ancora in ritardo

Vorrei poter essere come un uccello alto nel cielo
Come sarebbe dolce
Se scoprissi di poter volare
Così agogna la mia canzone
E guardare in basso sopra il mare
E canto perché so
Che ti vedrei
Canto perché so
Che ti vedrei
E Canto perché so
Che ti vedrei
Per essere libera, si

Contributed by Kiocciolina - 2008/3/28 - 10:19

Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by