Language   

Lungatg sans frontière

Mario Pacchioli & Michael von der Heide
Languages: Raeto-Romance, French



(2011)

Mario Pacchioli e Michael von der Heide

Ti vegnas dil mund sper il lag
E sper tes calzers
Ei tiu bagaschi deponius
Cun plaids ch’ein auters ch’ils mes
Tgei lungatg has ti el saung ?
Declara tgei lungatg che ti has el saung ?

Tu viens d’un monde près d’ici
Où les hivers sont plus fous
Tes bagages sont remplis
De notes qui n’sont pas comme chez nous
D’où viennent ces mots, que me dis-tu ?
Quelle belle langue parles-tu ?

Nus semnein in siemi e la vet’entscheiva
Grâce à notre histoire, on peut mon frère
Sche ti vulas, ti ed jeu, faire tomber les murs et les barrières

Nus discurrin la langue de Molière, il lungatg de mon père
Ils plaids emportan nuot c’est d’où je viens que je suis fier
E sche ti capeschas buca tut quei ch’jeu lessel dir,
si tu ne comprends pas ce que j’aimerais te dire…
Elegin nus pour finir…. Il lungatg sans frontière
Il lungatg sans frontière….

Tu viens d’un monde près de là
Tes neiges deviennent mes rivières
Et si mes lacs sont moins froids
Tes mots réchauffent mes hivers

Ti vegnas dil mund sper il lag
Ch’ei l’arrivada da miu flum
Siu viadi ha purtau a ti
Mes plaids e miu num
Dis-moi quelle langue parles-tu ?
Declara tgei lungatg che ti has el saung…

Nus discurrin la langue de Molière, il lungatg de mon père
Ils plaids emportan nuot c’est d’où je viens que je suis fier
E sche ti capeschas buca tut quei ch’jeu lessel dir,
Si tu ne comprends pas ce que j’aimerais te dire…
Elegin nus pour finir…. Il lungatg sans frontière
Il lungatg de mon père, il lungatg de ma mère,
il lungatg de mes soeurs, il lungatg de mon coeur,
il lungatg dont je suis fier.

2011/10/18 - 23:02



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org