Language   

Ni negro ni blanco

Fito y los Fitipaldis
Language: Spanish

List of versions



Album: Los Sueños Locos - 2001
Ni negro del todo, ni del todo blanco
Entre los extremos, siempre hay mas espacio
Que sí perro gordo, que sí perro flaco ...
Y a contar los muertos "pa" matar el rato

No es como el las "pelis" del chico Americano
Donde el guapo es el bueno y los malos son muy malos
En la calle se oyen demasiados llantos
Todos los gobiernos llenos de gusanos

Todo esta muy claro pero no lo entiendo
Quien está perdiendo y quien esta ganando

Con la policía todo Solucionado
Para los problemas: jarabe de palo
Pero el corazón nadie me lo ha arreglado
De vergüenza el cielo se rompió en pedazos

No es como en las "pelis" del chico Americano
Donde el guapo es el bueno y los malos son muy malos
En la calle se oyen demasiados llantos
Todos los gobiernos llenos de gusanos

Todo esta muy claro pero no lo entiendo
Quien esta ganando y quien esta perdiendo

2011/8/29 - 20:38



Language: Italian

Versione italiana di Luca 'The River'
Né nero né bianco

Né nero del tutto, né del tutto bianco
tra gli estremi c’è sempre più spazio
lo stesso per il cane grasso e per il cane magro…
e contare i morti per ammazzare il tempo.

Non è come nei film sul ragazzo americano,
dove il bello è il buono e i brutti sono molto cattivi,
per la strada si sentono troppi pianti
e tutti i governi pieni di vermi.

Tutto è molto chiaro ma io non capisco
chi sta perdendo e chi sta vincendo.

Con la polizia si risolve tutto:
per i problemi: botte di santa ragione.
Però il cuore non me lo ha aggiustato nessuno
e il cielo è caduto a pezzi per la vergogna.

Non è come nei film sul ragazzo americano,
dove il bello è il buono e i brutti sono molto cattivi
per la strada si sentono troppi pianti
e tutti i governi pieni di vermi.

Tutto è molto chiaro ma io non capisco
chi sta vincendo e chi sta perdendo.

Contributed by Luca 'The River' - 2011/8/31 - 16:57



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org