Language   

L'aristocratica

Sine Frontera
Language: Italian (Emiliano Modenese)

List of versions


Related Songs

Dietro il portone
(Sine Frontera)
Al Dievel (La marcia del Diavolo)
(Modena City Ramblers)
Hombres
(Sine Frontera)


2005
Sola andata
Sola Andata

Testo di Antonio Resta
Nel Gran conflitto del 15-18
Da quel balcone
Qualcuno ha detto
Figli del re, popolo italiano
Dateci i figli e vi daremo il grano
Vincere, vincere vinceremo!
E al vostro ritorno la terra vi daremo
E cume al solit is’la mes in dal cul
Perchè la terra i l’ha data a nisun
E ghè chi ha pers anca tri fioi
Par ricumpensa i gà dat gnanca i fasoi
Scherzi da prete, da cani e da re
E coi fascisti siamo al ’43:
"Italiani, camerati, fasci di partito...
Chi vi parla è il duce benito...
Vincere, vincere vinceremo!
E al vostro ritorno lo stato vi daremo

E cume al solit is’la mes in dal cùl
Perchè dalla guerra è turna indrè nisùn
E quei càg leva cavada a dismengà
Ades is cata i fascisti ancora in cà
Che cume al solit is’la mes in dal cùl
Con le promesse d’an lavor sicùr
Ma prima o poi ad’ vedrè c’la cambiarà
E la giustizia trionferà !

Contributed by DonQuijote82 - 2011/5/27 - 14:10




Language: Italian

Versione italiana
L'ARISTOCRATICA

Nel Gran conflitto del 15-18
Da quel balcone
Qualcuno ha detto
Figli del re, popolo italiano
Dateci i figli e vi daremo il grano
Vincere, vincere vinceremo!
E al vostro ritorno la terra vi daremo
E come al solito ce l’hanno messo in culo
Perché la terra non l’hanno data a nessuno
E c’è chi ha perso anche tre figlioli
Per ricompensa non gli hanno dato neanche i fagioli
Scherzi da prete, da cani e da re
E coi fascisti siamo al ’43:
"Italiani, camerati, fasci di partito...
Chi vi parla è il duce Benito...
Vincere, vincere vinceremo!
E al vostro ritorno lo stato vi daremo

E come al solito ce l’hanno messo in culo
Perché dalla guerra non è tornato indietro nessuno
E quelli che ce l’avevano fatta a dimenticare
Adesso si trovano i fascisti ancora in casa
E come al solito ce l’hanno messo in culo
Con le promesse di un lavoro sicuro
Ma prima o poi vedrai che cambierà
E la giustizia trionferà !

Contributed by DonQuijote82 - 2011/5/27 - 14:12




Language: French

Version française – L'ARISTOCRATIQUE – Marco valdo M.I. – 2011
Chanson italienne (Modénois) - L'aristocratica – Sine Frontera (texte Antonio Resta)
L'ARISTOCRATIQUE

Lors de la Grande Guerre 15-18
De ce balcon
Quelqu'un a dit :
Fils du Roi, Peuple italien
Donnez-nous vos fils et nous vous donnerons le blé
Vaincre, vaincre, nous vaincrons !
Et à votre retour, nous vous donnerons la terre
Et comme d'habitude, on l'a eu dans le cul !
Car la terre, ils ne l'ont donné à personne
Et à celui qui y a perdu trois fils
Comme récompense, ils ne lui ont même pas donné des haricots !
Carabistouilles de prêtres, de chiens et de rois

En 43, c'étaient les fascistes
« Italiens, camarades, fascistes du parti...
C'est votre Duce Benito qui vous parle
Vaincre, vaincre, nous vaincrons !
Et à votre retour, nous vous donnerons l'État.
Et comme d'habitude, on l'a eu dans le cul !
Car de cette guerre, personne n'en est revenu
Et ceux-là qui l'avaient promis, l'ont oublié.
Maintenant, les fascistes sont toujours là
Qui comme d'habitude, nous l'ont mis dans le cul !
Avec leurs promesses d'un travail assuré
Mais tôt ou tard, tu verras, çà changera
Et la justice triomphera !

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2011/5/27 - 22:02



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org