Language   

Detrás del queso

Hernán Figueroa Reyes
Language: Spanish


Related Songs

Los que fabrican las guerras
(Los Cantores de Quilla Huasi)
El último sapukay
(Los Cantores de Quilla Huasi)
Unidos
(Hernán Figueroa Reyes)


[1970]
“Triunfo” – ballabile del folklore argentino, nato all’indomani dell’indipendenza - scritto da Oscar “Cacho” Valles, nome d’arte di Oscar Arturo Mazzanti, membro de Los Cantores de Quilla Huasi fino al 1983, compositore ed autore di centinaia di canzoni entrate a far parte della tradizione folklorica argentina.
Testo trovato su El folklore argentino. Homenaje a Oscar 'Cacho' Valles.

Patriottica ma anti-conservatrice e anti-imperialista, questa “Detrás del queso” è una canzone del 1970 (l’anno del sequestro e dell’assassinio del presidente argentino generale Aramburu ad opera dei Montoneros, peronisti di sinistra) che si riferisce agli anni 80 del 19° secolo (quelli dei governi conservatori sostenuti dagli inglesi e dello sterminio dei nativi durante la cosiddetta “conquista del deserto”) ma che potrebbe tranquillamente parlare dell’Argentina del “corralito” e dei “cacerolazos” di fine/inizio millennio… “E’ così ricca la mia terra che – sarà per questo – tutti quanti corrono dietro al formaggio!”
Este triunfo es del tiempo
del 'mil ocho ochenta'
cuando ya muchos vivían de rentas.
Epoca en que la Patria,
sufriendo y sufriendo,
a los ponchazos iba creciendo.
Iban los caudillejos
de codo con codo
con el Gobierno puro acomodo,

Es tan rica mi Tierra
que será por eso
que todos andan detrás del queso !.

Pa' ganar elecciones
compraban los votos
para cambiar pantalones rotos.
Los que prestaban plata,
ay, ay, los ingleses,
como cobraban los intereses !
De ellos eran las ricas,
libras esterlinas,
pero la deuda era de Argentina

Es tan rica mi Tierra
que será por eso
que todos andan detrás del queso !

Meta revoluciones
y muera quién muera
por tanta maña politiquera.
Es hora que entre hermanos
no nos jorobemos
y por la Patria todos luchemos.
Lo dijo Martín Fierro,
si esto así no fuera,
nos van a devorar los de afuera.
Y así demos la vida
contra otro cualquiera
si es que insultara nuestra bandera.

Es tan rica mi Tierra,
que será por eso,
que todos andan detrás del queso !

Contributed by Bartleby - 2011/4/21 - 13:27



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org