Langue   

Regiment po cesti gre

Rambo Amadeus
Langue: serbe


Liste des versions


Peut vous intéresser aussi...

Đorđe Balašević: Život je more
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Bumbarov let
(Rambo Amadeus)
Requiem
(Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)


[2005]
Tekst i muzika: RamboAmadeus
Album: Oprem Dobro
Oprem Dobro
Ća je bilo toga više ni
na Ohridskite izvori
nema više konja
konja koji jure
nema više staroga imama
zoru da najavi

Mjesečina, mjesečina, joj, joj
sedela sam za mašinom, šila sam
Aj ši, aj ša, ašik žena ta
Aj ši, aj ša, računajte na nas..

envoyé par giorgio - 9/1/2011 - 13:13



Langue: anglais

English version
REGIMENT MARCH ALONG THE ROAD

What has been now has gone
with the wind wuthering from the Ohrid springs
no more running horses
horses run no more
no more old man
cockadoo in the morning

Moonlight, moonlight, oh my..
I was sitting sewing by sewing machine
Ah chique, ah choc, ah chiquita
Ah chique, ah choc, you can count on us..

envoyé par giorgio - 9/1/2011 - 17:03


ho il vago sospetto che il "racunajte na nas" di cui sopra sia un riferimento a questa canzone


che non affatto male ed è assente sul sito. Nonostante sia ironica e partigiana, è sostanzialmente un'ode al nazionalismo yugoslavo.

Mi chiedo quindi se valga la pena di aggiungerla. "Contro la guerra" di sicuro non è.

leoskini - 30/7/2015 - 21:11


La conosciamo bene quella canzone, ma non l'abbiamo inserita perché non è contro la guerra, è in pratica un inno dedicato al Partito Comunista Jugoslavo. Balašević stesso si è in seguito distanziato da quella canzone, senza tuttavia rinnegarla, dicendo che "non la canta da anni". Se ne parla a proposito di un'altra canzone, Requiem.

(la canzone poi è stata inserita perché, pur essendo un inno al partito è anche una canzone che dice che bisogna preservare la pace).

CCG Staff - 30/7/2015 - 21:30



Page principale CCG

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org