Celui que l’on torture
est abandonné de tous.
Il est seul avec ses bourreaux;
dans une pièce sans fenêtre,
dans une cave
ou une cellule.
Pendant qu’il hurle
sous les coups
et subit des sévices sans nom,
dehors, dans la rue,
les gens vont à leurs occupations,
les hommes d’argent continuent à comploter,
et le parlement à sieger.
Pendant ce temps, le torturé
hurle et meurt.
Pourtant nulle force policière au monde
ne pourrait tenir cinq minutes
si, quand un homme est torturé,
tous se levaient,
tous dénonçaient.
Mais l’indifférence des uns envers les autres
permet que des hommes soient torturés,
que d’autres meurent de faim
et certains... de désespoir.
est abandonné de tous.
Il est seul avec ses bourreaux;
dans une pièce sans fenêtre,
dans une cave
ou une cellule.
Pendant qu’il hurle
sous les coups
et subit des sévices sans nom,
dehors, dans la rue,
les gens vont à leurs occupations,
les hommes d’argent continuent à comploter,
et le parlement à sieger.
Pendant ce temps, le torturé
hurle et meurt.
Pourtant nulle force policière au monde
ne pourrait tenir cinq minutes
si, quand un homme est torturé,
tous se levaient,
tous dénonçaient.
Mais l’indifférence des uns envers les autres
permet que des hommes soient torturés,
que d’autres meurent de faim
et certains... de désespoir.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
