Language   

S.O.S.

Bérurier Noir
Language: French

List of versions


Related Songs

Lieutenants du désordre
(Molodoï)
Djebel
(Bérurier Noir)
Bûcherons
(Bérurier Noir)


[1987]
Album “Abracadaboum”

Album cover
Un jeune soldat sur son lit d'hôpital
La tête bandée comme une momie
Les deux yeux crevés derrière de grosses lunettes noires
Techniques de combat, opérations de survie
Et dans sa tête toute mutilée
Défilent des images dont il est hanté
Et dans sa tête toute enveloppée
Il pleut des images comme de la boue glacée

S.O.S. le drapeau d'la colère
S.O.S. trop d'égoïsme sur terre
S.O.S. la folie c'est la guerre
S.O.S. tu n'as plus de frère

Alerte alerte il pleut sur le Viêt-nam
Alerte alerte ce sont des bombes au napalm
Alerte alerte il pleut en Afghanistan
Alerte alerte des gaz et des défoliants
Alerte alerte il pleut sur l'Nicaragua
Des jouets piégés "Made in U.S.A."
Alerte alerte il pleut sur le Liban
Sur les Palestiniens c'est une pluie de sang

S.O.S. ni facho ni macho
S.O.S. ni soviet ni U.S.
S.O.S. ni Islam ni napalm
S.O.S. international

Alerte alerte pleut-il en Sibérie ?
La neige qui tombe étouffe les cris
Alerte alerte il pleut sur le Chili
Des coups de matraque jusque dans ton lit
Et quel temps fait-il au royaume de Zizanie
Le ciel est-il noir comme le drapeau de l'anarchie ?
Et quel temps fait-il sur notre Monde Libre
Le capitalisme fait-il la joie des familles ?

S.O.S. assez d'hypocrisie
S.O.S. trop d'idéologies
S.O.S. halte à la barbarie !
S.O.S. pour le droit à la vie

Alerte alerte aux lois sécuritaires
La France est-elle fière de ces bavures policières ?
Alerte alerte trop d'prisonniers d'opinion
Et dans les prisons, Liberté ils crient ton nom !
Alerte alerte il pleut même en Afrique
Des milliers d'criquets pas une goutte de pluie
Alerte alerte il a plu a Tchernobyl
Juste du nucléaire alors vous faite pas de bile

S.O.S. pour les peuples en détresse
S.O.S. pour le droit au respect
S.O.S. un peu de dignité !
S.O.S. pour tous les opprimés !

Contributed by The Lone Ranger - 2010/7/26 - 08:46



Language: Italian

Versione italiana di Fran
S.O.S.

Un giovane soldato sul suo letto d'ospedale
La testa fasciata come una mummia
I due occhi stanchi dietro dei grossi
occhiali neri
Tecniche di combattimento, operazione di sopravvivenza E nella sua testa mutilata
Si susseguono immagini delle quali ha vergogna
E nella sua testa tutta fasciata
Piovono immagini come fossero fango ghiacciato
S.O.S. la bandiera della collera
S.O.S. troppo egoismo sulla terra
S.O.S. la guerra è una follia
S.O.S. non hai più fratelli

Allerta allerta, piove sul Vietnam
Allerta allerta, sono bombe al napalm
Allerta allerta, piove in Afghanistan
Allerta allerta, gas e defolianti
Allerta allerta, piove sul Nicaragua
Dei giochi bomba “Made in U.S.A”
Allerta allerta, piove sul Libano
Sulla Palestina è pioggia di sangue

S.O.S. ni facho ni macho
S.O.S. né sovietici ne U.S.
S.O.S. né Islam né napalm
S.O.S. internazionale

Allerta allerta, piove in Siberia?
La neve che cade soffoca le grida
Allerta allerta, piove sul Cile
Colpi di randello fino al tuo letto
E che tempo fa nel regno di Zizanie
Il cielo è nero come la bandiera
dell'anarchia?
E che tempo fa sul nostro Mondo Libero
Il capitalismo fa il bene delle famiglie?

S.O.S. abbastanza ipocrisia
S.O.S. troppe ideologie
S.O.S. basta alla barbarie!
S.O.S. per il diritto ala vita

Allerta allerta, alle leggi di sicurezza
La Francia è fiera di questi errori di polizia?

Allerta allerta, troppi prigionieri si opinione
E nelle prigioni, Liberà, gridano il tuo nome
Allerta allerta, piove anche in Africa
Milioni di grida, non una goccia di pioggia
Allerta allerta, ha piovuto a Chernobyl
Solo del nucleare, allora on arrabbiatevi

S.O.S. per i popoli angosciati
S.O.S. per il diritto al rispetto
S.O.S. un po' di dignità
S.O.S. per tutti gli oppressi

Contributed by Fran - 2014/9/10 - 14:58



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org