Language   

U.S.A.

Peter Schilling
Language: German

List of versions



[1982]
Album “Fehler im System” (“Error in the System”, 1983)

fehler
Zuckerwatte, Mickey-Mouse, Capitol und Weißes Haus
Die Kennedy's in höchster Not
Hollywood noch stehend tot
Synthetische En-Bloc-Kultur
Whiskey ohne Eis und pur
Noch so jung und tut so alt
Der Schuß von Dallas kaum verhallt

Ist doch klar - USA
Ist doch klar - USA
Ich hab' keine Werte mehr
Guck' ich über's große Meer
Dort sieht man so vieles klar
Ich steh' so auf die USA

Roger, over, Automatik
Nasa, Houston, Raumfahrt-Technik
Schwarze Menschen, Weiße, Rote
Und als Mode Stadt-Neurose
Grenzen grenzenlos begrenzt
Hamburg mit'nem Toast ergänzt

Ist doch klar - USA
Ist doch klar - USA
Ich hab' keine Werte mehr
Guck' ich über's große Meer
Dort sieht man so vieles klar
Ich steh' so auf die USA

Hello, Mr. President
Ich steh' so auf Ihr weißes Hemd
Hello Mr. President
Regieren Sie auch Disneyland
Alte Herr'n mit Cowboy-Hüten
Alte Frau'n mit straffen Titten
Kleinkarierte Freizeithosen
Gute Luft gibt's dort in Dosen

Ist doch klar - USA
Ist doch klar - USA
Ich hab' keine Werte mehr
Guck' ich über's große Meer
Dort sieht man so vieles klar
Ich steh' so auf die USA

Contributed by The Lone Ranger - 2010/5/28 - 09:45




Language: English

Versione inglese per il mercato americano.
(LET'S PLAY) U.S.A.

Where-oh-where is Mickey Mouse
Live and well in the White House
What's the word on common sense
It's been sitting on the fence
Have you seen the mastermind
Someone's bashed it from behind
Leaders, saints, and honest men
Whats become of them today

Let's play USA
Let's play USA

How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of USA

Even though we lost the race
To get the first man into space
We will be the first country
To run automatically
Soon the robots we create
Starring on the Great White Way

Let's play USA
Let's play USA

How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of USA

Won't it be a lot of fun
Every man will own a gun
Shoot the ones whose point of view
Makes a point that bothers you
Go on and pollute the land
Clean air will be sold in cans
Did you hear the master plan
One nation under Disneyland

Let's play USA
Let's play USA

How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of USA

Contributed by The Lone Ranger - 2010/5/28 - 09:45




Language: Italian

Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Francesco Mazzocchi
U.S.A.

Zucchero filato, Mickey Mouse, Campidoglio e Casa bianca
I Kennedy in gran pena
Hollywood che ancora sta morta
cultura-in-blocco sintetica
Whiskey senza ghiaccio e puro
Ancora così giovane e fa così vecchio
Il colpo di Dallas appena risuonato

Ma è chiaro - USA
Ma è chiaro - USA
Io non ho più valori
Guardo di là del grande mare
Là si vedono tante cose chiaramente
Io la penso così sugli USA

Roger, over, automatico
Nasa, Houston, tecnica dei viaggi nello spazio
Uomini neri, bianchi, rossi
E come moda nevrosi della città
Confini senza confini confinati
Amburgo completato con un toast

Ma è chiaro - USA
Ma è chiaro - USA
Io non ho più valori
Guardo di là del grande mare
Là si vedono tante cose chiaramente
Io la penso così sugli USA

Hello, Mr. President
Io la penso così sulla sua camicia bianca
Hello Mr. President
Governi Lei anche Disneyland
Vecchi signori con cappelli da cowboy
Vecchie signore con tette sode
Calzoni sportivi a quadrettini
Lì c’è aria buona in scatola

Ma è chiaro - USA
Ma è chiaro - USA
Io non ho più valori
Guardo di là del grande mare
Là si vedono tante cose chiaramente
Io la penso così sugli USA

Contributed by Francesco Mazzocchi - 2019/4/22 - 08:46



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org