Amici amici chi 'n Palermu jiti

Rosa Balistreri
Language: Sicilian

Related Songs

Si dumani ia murissi
(Fratelli Mancuso)
U pumu
(Rosa Balistreri)
Rosa canta e cunta
(Rosa Balistreri)


Album: Noi siamo nell'Inferno carcerati


Parole e musica di anonimo

Inciso da Rosa Balistreri per l'album “Noi siamo nell'inferno carcerati” come "Amici amici chi 'm Palermu jiti", il canto antichissimo però è noto nella tradizione come "'U cantu du 'ncarziràtu"
Amici amici chi 'n Palermu jiti
mi salutati 'dda bedda ciutàti
mi salutati li frati e l'amici
e 'dda poira vicchiaredda di me matri..

Spihàtimi di mia chi si nni dici
si li me cosi sunnu cujitàti
ca siddu voli Diu - comu si dici -
puru iu ci haju a jiri a libbirtàti...

Contributed by giorgio - 2010/4/24 - 12:28

Language: English

English version

Ah, friends and comrades all, who forth are faring,
My love to fair Palermo ye are bearing
A greeting give to all my friends, my brothers,
A tender greeting, too, for my old mother.

See what in town they all of me are saying,
And see if my affair is growing quiet;
For then, if God so will as I'm praying,
My longing eye in freedom soon shall spy it.

Contributed by giorgio - 2010/4/24 - 12:32

Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by