Language   

À force

François Béranger
Language: French

List of versions


Related Songs

L'Internationale
(Eugène Pottier)
Le vieux rêve
(François Béranger)
Ma fleur
(François Béranger)


Testo e musica di François Béranger
Paroles et musique de François Béranger

Testo ripreso (copiato) da
Paroles tirées (copiées) d'après

http://membres.lycos.fr/mocnancy/prese...
Sur nos pattes de derrière
Nous irons faire le beau
Présentant nos papiers
Dès que passe un corbeau
L'ombre d'une casquette
Le vol d'un perdreau

À force de contrôles
À force de patrouilles
À force de fouilles
De flics qui te jaugent
Te jugent te transpercent
Te toisent te suspectent
Te fichent te classent
Te statistiquent.

Sur nos pattes de derrière
Nous irons faire le beau
Présentant nos papiers
Dès que passe un corbeau
L'ombre d'une casquette
Le vol d'un perdreau

Le jour et la nuit
Partout où l'on vit
Dans les rues, sur les routes
Partout où l'on va
On finira un jour
Par être ce qu'ils veulent
Des moutons numéros
Qui ferment bien leur gueule

Sur nos pattes de derrière
Nous irons faire le beau
Présentant nos papiers
Dès que passe un corbeau
L'ombre d'une casquette
Le vol d'un perdreau.

Contributed by Riccardo Venturi - 2005/10/3 - 07:24



Language: Italian

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 ottobre 2005
A FORZA

Sulle zampe di dietro
ce ne andremo a divertirci
presentando i documenti
quando passerà un corvo
l'ombra d'un berretto
il volo d'un perniciotto

A forza di controlli
a forza di pattuglie
a forza d'ispezioni
di sbirri che t'indagano
ti giudicano ti trapassano
ti squadrano ti sospettano
ti statistizzano.

Sulle zampe di dietro
ce ne andremo a divertirci
presentando i documenti
quando passerà un corvo
l'ombra d'un berretto
il volo d'un perniciotto

Il giorno e la notte
ovunque si viva
nelle vie, sulle strade
si finirà, un giorno,
per essere quel che vogliono
pecore numerate
che tengono il becco chiuso

Sulle zampe di dietro
ce ne andremo a divertirci
presentando i documenti
quando passerà un corvo
l'ombra d'un berretto
il volo d'un perniciotto.

2005/10/5 - 14:56



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org