עושה שלום

Nurit Hirsh / נורית הירש
Language: Hebrew

List of versions

Related Songs

(Clique / הקליק)
גבעת התחמושת
(Yair Rosenblum / יאיר רוזנבלום)

Preghiera Biblica
A Prayer from the Hebrew Bible

Musica e canto di Nurit Hirsh
Music and Singing by Nurit Hirsh

"Colui che fa la pace" - Una delle più celebrate preghiere bibliche messe in musica da Nurit Hirsh e interpretata da decine di artisti in Israele e all'estero.
CD: Dudu Fisher Gift - Golden Chassidic Songs Track 8

"He who makes Peace" - One of the most celebrated prayers from the Hebrew Bible, set to music by Nurit Hirsh and performed by dozens of artists in Israel and abroad.
CD Dudu Fisher Gift - Golden Chassidic Songs Track 8
עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ואמרו אמן.

יעשה שלום, יעשה שלום
שלום עלינו
ועל-כל ישראל.

Contributed by Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי - 2005/9/12 - 23:08

Language: Hebrew

Traslitterazione del testo ebraico in caratteri latini
Romanized Version

Ripresa da / Available at:

La traslitterazione è stata adattata ai principi generalmente adottati in questo sito.
The Romanized version has been respelt in accordance with the principles generally adopted in this site.

Osè shalòm bim'romàv
hu ya'àse shalòm alèynu
v'al kol Yisraèl
v'yìmru, yìmru amèn.

Ya'àse shalòm, ya'àse shalòm
shalòm alèynu
v'al kol Yisraèl.

Contributed by Riccardo Venturi - 2005/9/12 - 23:13

Language: Italian

Versione italiana di Riccardo Venturi
Italian version by Riccardo Venturiù
12 settembre 2005 /Semptember 12, 2005

Colui che fa la pace nei cieli
dia su di noi la pace
e su tutto Israele
e diciamo, diciamo amen.

Dia la pace, dia la pace,
la pace su di noi
e su tutto Israele.

2005/9/12 - 23:16

Language: English

Versione inglese
English Version

Testo ripreso da
Lyrics available at:

May He who makes peace in the heavens
grant peace to us
and to all our people;
and let us say, Amen.

May He grant peace, may he grant paeace
peace to us
and to all our people.

Contributed by Riccardo Venturi - 2005/9/12 - 23:40

Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by