Language   

3 Thoughts

Einstürzende Neubauten
Language: English

List of versions


Related Songs

Where Have all the Flowers Gone
(Pete Seeger)
Die Befindlichkeit des Landes
(Einstürzende Neubauten)


[1993]
Nell’EP intitolato “Malediction”

Malediction

Storia dell’evoluzione delle armi da guerra in tre pensieri.
Conclusione: la guerra tecnologica moderna è pornografia.

First,
I thought:
the advent of the iron age
made the elongation of the male sex
unavoidable

And it's main aim
the penetration
the knife, the sword, the spear

Second,
I thought:
gunpowder, firearms
the main aim shifted
to ejaculation
and -bombs:
the mystification of the orgasm

Third,
I think:
simulation
through screen or helmet
makes this
pornography.

Contributed by Alessandro - 2010/2/15 - 17:01



Language: Italian

Traduzione italiana a cura di Daniela Ceglie
3 PENSIERI

Primo,
ho pensato:
l'avvento dell'età del ferro
rese l'allungamento dell'organo sessuale maschile
inevitabile

ed il suo principale scopo
la penetrazione
il coltello, la spada, l'alabarda

Secondo,
ho pensato:
polvere da sparo, armi da fuoco
lo scopo principale divenne
l'eiaculazione
e -le bombe
mistificazione dell'orgasmo

Terzo,

penso:
la simulazione
attraverso uno schermo o un casco
rende questa
pornografia

Contributed by Alessandro - 2010/2/16 - 10:07



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org