Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother Earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time
I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those who will come after us ...
This time
I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each other's help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and biggotry...
Be gone?
I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah
Wondering will mother Earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time
I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those who will come after us ...
This time
I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each other's help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and biggotry...
Be gone?
I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah
Contributed by Alberto - 2010/1/22 - 11:27
Language: Italian
Versione italiana di Yarikh
SOGNATORE
Guardando attraverso la finestra il mondo che sta fuori
mi domando se la madre terra sopravviverà
e spero che l'umanità la smetta di abusare di lei, prima o poi
Dopo tutto siamo solo noi due
e siamo qui ancora a combattere per le nostre vite
guardando tutta la storia ripetersi
ancora e ancora
Sono solo un sognatore
sogno la mia vita lontano da qui
sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Vedo il sole tramontare come ognuno di noi
spero che l'alba ci porti un segno
un posto migliore per coloro che verranno dopo di noi...
stavolta
Sono solo un sognatore
sogno la mia vita lontano da qui
sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
La tua divinità può essere Dio e Gesù Cristo
non me ne importa molto
senza l'aiuto reciproco non c'è molta speranza per noi
sto vivendo in un sogno di fantasia
oh sì, sì, sì
Se solo potessimo trovare la serenità
sarebbe bello se potessimo vivere tutti assieme
quando tutta questa rabbia e bigotteria...
se ne andranno?
Sono solo un sognatore
sogno la mia vita lontano da qui
oggi
sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
okay
Sono solo un sognatore
che sta cercando un modo
oggi
sono solo un sognatore
che sogna la sua vita lontano da qui
oh sì sì sì
Guardando attraverso la finestra il mondo che sta fuori
mi domando se la madre terra sopravviverà
e spero che l'umanità la smetta di abusare di lei, prima o poi
Dopo tutto siamo solo noi due
e siamo qui ancora a combattere per le nostre vite
guardando tutta la storia ripetersi
ancora e ancora
Sono solo un sognatore
sogno la mia vita lontano da qui
sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
Vedo il sole tramontare come ognuno di noi
spero che l'alba ci porti un segno
un posto migliore per coloro che verranno dopo di noi...
stavolta
Sono solo un sognatore
sogno la mia vita lontano da qui
sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
La tua divinità può essere Dio e Gesù Cristo
non me ne importa molto
senza l'aiuto reciproco non c'è molta speranza per noi
sto vivendo in un sogno di fantasia
oh sì, sì, sì
Se solo potessimo trovare la serenità
sarebbe bello se potessimo vivere tutti assieme
quando tutta questa rabbia e bigotteria...
se ne andranno?
Sono solo un sognatore
sogno la mia vita lontano da qui
oggi
sono solo un sognatore
che sogna giorni migliori
okay
Sono solo un sognatore
che sta cercando un modo
oggi
sono solo un sognatore
che sogna la sua vita lontano da qui
oh sì sì sì
Contributed by Yarikh - 2016/7/1 - 16:00
Language: French
Traduzione francese: Fluo - Lyrics Translate
RÊVEUR
Regardant fixement à travers la fenêtre le monde extérieur
Me demandant si la planète mère va survivre
En espérant que l'humanité arrêtera un jour d'abuser d'elle
Après tout il n'y a que nous deux
Et ici nous nous battons encore pour nos vies
Regardant toute l'histoire ce répeter
Heure après heure
Je suis juste un rêveur
Je passe ma vie entière à rêver
Je suis juste un rêveur
Qui rêve de jours meilleurs
Je regarde le soleil ce coucher comme chacun d'entre nous
J'espère que l'aube apportera un signe
Un meilleur endroit pour ceux qui viendront après nous ...
Cette fois ci
Je suis juste un rêveur
Je passe ma vie entière à rêver oh ouais
Je suis juste un rêveur
Qui rêve de jours meilleurs
Ta puissance supérieur peut être Dieu ou Jésus Christ
Ça n'a pas d'importance pour moi
Sans l'aide de chacun d'entre nous il n'y a pas d'espoir
Je vie dans un rêve de fantaisie
Oh ouais, ouais, ouais
Si seulement nous pourrons tous trouver la sérénité
Ce serait bien si nous pourrons vivre comme un
Quand sera toute cette colère, cette haine et ce sectarisme ...
Disparaîtrons ?
Je suis juste un rêveur
Je passe ma vie entière à rêver
Aujourd'hui
Je suis juste un rêveur
Qui rêve de jours meilleurs
Ok
Je suis juste un rêveur
Qui cherche le chemin
Aujourd'hui
Je suis juste un rêveur
Passant sa vie à rêver
Oh ouais, ouais, ouais
Regardant fixement à travers la fenêtre le monde extérieur
Me demandant si la planète mère va survivre
En espérant que l'humanité arrêtera un jour d'abuser d'elle
Après tout il n'y a que nous deux
Et ici nous nous battons encore pour nos vies
Regardant toute l'histoire ce répeter
Heure après heure
Je suis juste un rêveur
Je passe ma vie entière à rêver
Je suis juste un rêveur
Qui rêve de jours meilleurs
Je regarde le soleil ce coucher comme chacun d'entre nous
J'espère que l'aube apportera un signe
Un meilleur endroit pour ceux qui viendront après nous ...
Cette fois ci
Je suis juste un rêveur
Je passe ma vie entière à rêver oh ouais
Je suis juste un rêveur
Qui rêve de jours meilleurs
Ta puissance supérieur peut être Dieu ou Jésus Christ
Ça n'a pas d'importance pour moi
Sans l'aide de chacun d'entre nous il n'y a pas d'espoir
Je vie dans un rêve de fantaisie
Oh ouais, ouais, ouais
Si seulement nous pourrons tous trouver la sérénité
Ce serait bien si nous pourrons vivre comme un
Quand sera toute cette colère, cette haine et ce sectarisme ...
Disparaîtrons ?
Je suis juste un rêveur
Je passe ma vie entière à rêver
Aujourd'hui
Je suis juste un rêveur
Qui rêve de jours meilleurs
Ok
Je suis juste un rêveur
Qui cherche le chemin
Aujourd'hui
Je suis juste un rêveur
Passant sa vie à rêver
Oh ouais, ouais, ouais
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Zakk Wylde – guitars
Robert Trujillo – bass
Mike Bordin – drums
Contenuta nell'album Down to Earth (2001). Il messaggio universale di pace contenuto nel testo della canzone tradisce un evidente omaggio a John Lennon, come ben spiega la pagina inglese di Wikipedia:
Ozzy Osbourne paragona "Dreamer" alla famosissima "Imagine" di John Lennon che contiene il verso: "Puoi dire che sono un sognatore, ma non sono il solo." Ozzy ha detto che i Beatles hano avuto un'enorme influenza su di lui (decise che la sua maniera di venire fuori da quella topaia sarebbe stato grazie alla musica, dopo aver ascoltato Twist and shout).