Language   

Mandela

Danyèl Waro
Language: Creoles and pidgins, French-based (Other) (créole réunionnais)


Danyèl Waro

List of versions


Related Songs

Béber
(Danyèl Waro)
Biko
(Peter Gabriel)
La mauvaise réputation
(Georges Brassens)


[1996]
Album “Bwarouz”
Kwé i lé Granmounté Mandela ?
Kwé i lé Granmounté ? Amont amwin
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin.

Kwé i lé la Dinité Mandela ?
Kwé i lé la Dinité ? Amont amwin
Kaminm i pouléré Mandela
Non twé la pa souplé
Twé la mèt amwin.

Kwé i lé Léternité Mandela ?
Kwé i lé Léternité ? Amont amwin
Vinnsétan kasoté Mandela
Kék lalmanak izé
Twé la mèt amwin.

Wo Mandela la
Kélaz li nana sa ?
Na laz Lazani sa !!
Na laz Lazani sa
Na laz Lazani sa.

Contributed by Alessandro - 2009/12/15 - 23:15



Language: French

Traduzione francese trovata su dipitadidia.unblog.fr
MANDELA

Qu’est ce donc que la Sagesse Mandela ?
Qu’est ce que la Sagesse ? Enseigne la moi
Même une claque Mandela
Tu ne leur auras pas rendue.
C’est moi qui l’ai reçue.

Qu’est ce donc que la Dignité Mandela ?
Qu’est ce que la Dignité ? Enseigne la moi.
Tu n’as ni gémi Mandela
Ni pleuré, ni supplié.
Je te tire mon chapeau ! Respect !

Qu’est ce que l’Eternité Mandela ?
Qu’est ce que l’Eternité ? Enseigne la moi.
Vingt sept années de prison Mandela
Que de calendriers usés
Comme simple formalité.

Oh Mandela !
- Quel âge a Mandela ?
- Il a l’âge de l’Azanie*.
(*) "Azania" era per i militanti neri il nome alternativo del Sudafrica. Nel 1979 venne creata l'organizzazione "Azanian People's Organisation" (AZAPO) che si ispirava al Black Consciousness Movement fondato da Stephen Biko...

Contributed by Alessandro - 2009/12/15 - 23:33




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org