Language   

Friedenskanon: Nach dieser Erde

Anonymous
Language: German

List of versions



[XVI secolo]

Il "Canone della Pace" dal libro dei canti e dei salmi della chiesa luterana tedesca. E' possibile, anche se non dimostrata, l'attribuzione diretta a Martin Lutero.
Il testo è riportato in grafia modernizzata.
Nach dieser Erde wäre da keine,
die eines Menschen Wohnung wär'.

Deshalb Menschen achtet
und achtet, daß sie es bleibt!

Wem denn wäre sie ein Denkmal,
wenn sie still die Sonn' umtreibt?

Contributed by Riccardo Venturi - 2005/5/18 - 22:01




Language: Italian

Versione italiana di Riccardo Venturi
20 maggio 2005
CANONE DELLA PACE: DOPO QUESTA TERRA

Dopo questa terra non ce ne sarebbe nessuna
che potrebbe essere la casa di un uomo.

Perciò, uomini, fate attenzione
fatela bene, che lo resti!

Di chi sarebbe un monumento
se girasse muta attorno al sole?

2005/5/20 - 00:27




Language: Finnish

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
RAUHANKAANON: TÄMÄN MAAILMAN JÄLKEEN

Tämän maailman jälkeen
ihmisellä ei enää olisi kotia.

Sen vuoksi, ihmiset, pitäkää
visusti huoli, että se pysyy kotinanne!

Kenellepä siitä olisi muistomerkiksi,
jos se kiertäisi mykkänä aurinkoa?

Contributed by Juha Rämö - 2019/2/15 - 17:27



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org