Language   

Vigilante Man

Woody Guthrie
Language: English


Woody Guthrie

List of versions


Related Songs

Tom Joad
(Woody Guthrie)
Blowin’ Down the Road (I Ain’t Going to Be Treated This Way)‎
(Woody Guthrie)
Johnny Faa, or The Gypsy Laddie
(Anonymous)





Tracklist dell’album “Dust Bowl Ballads” di Woody Guthrie.

The Great Dust Storm (Dust Storm Disaster) / I Ain't Got No Home / Talking Dust Bowl Blues / Vigilante Man / Dust Can't Kill Me / Dust Pneumonia Blues / Pretty Boy Floyd / Blowin' Down The Road (I Ain't Gonna To Be Treated This Way) / Tom Joad (Part 1) / Tom Joad (Part 2) / Dust Bowl Refugee / Do Re Mi / Dust Bowl Blues / Dusty Old Dust (So Long It's Been Good To Know Yuh)

Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I've been hearin' his name all over this land.

Well, what is a vigilante man?
Oh, what is a vigilante man?
Has he got a gun and a club in his hand?
Oh, what is a vigilante man?

Rainy night down in the engine house,
Sleepin' just as still as a mouse,
A man came along and he chased us out in the rain.
Was that the vigilante man?

Stormy days we passed the time away,
A sleepin' in some good warm place.
A man came in and we give him a little race.
Was that a vigilante man?

Preacher Casey was just a working man,
And he said, "Unite the working man."
He was killed in the river by some strange man.
Was that a vigilante man?

Oh, why does a vigilante man?
Oh, why does a vigilante man?
Carry a sawed-off shot-gun in his hand?
Would he shoot his brother and sister down?

I rambled around from town to town,
I rambled around from town to town,
And they herded us out like a wild herd of cattle.
Was that the vigilante man?

Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I've been hearin' his name all over this land.

Contributed by Riccardo Venturi - 2005/3/28 - 22:25




Language: Italian

Versione italiana di Roberto P.
da Questa pagina
MEMBRO DEL COMITATO DI VIGILANZA

Notte di pioggia giù alla stazione
Si dorme immobili proprio come un topo
Un uomo arriva e ci caccia fuori sotto la pioggia
Bhe era un membro del comitato di vigilanza?

Giorni di burrasca, ci passiamo il tempo in qualche modo
Dormendo in un qualche buon posto caldo
Un poliziotto arriva e noi gli facciamo vedere una piccola gara scappando
Dimmi quello era un membro del comitato di vigilanza?

Adesso dimmi perchè un membro del comitato di vigilanza
Dimmi perchè un membro del comitato di viglilanza
Porta quel fucile a canne mozze nelle sue mani
Per sparare ai suoi fratelli e sorelle quell'inutile membro del comitato di vigilanza

Io vago di città in città
Sì vago di città in città
Sì e loro ci disperdono come il violento padrone di un branco di bestiame
è quello un vostro membro del comitato di vigilanza?

Allora ditemi perchè un membro del comitato di vigilanza
Ditemi perchè un membro del comitato di vigilanza
Porta quel randello nelle sue mani
Colpirà un uomo innocente quell'inutile membro del comitato di vigilanza

2006/2/6 - 17:33


Vi segnalo la versione resa nel 1973 dai Merry Airbrakes di Bill Homans, un gruppo costituito da veterani della guerra in Vietnam. Il loro album self-titled è scaricabile dal bel blog ChrisGoesRock:

Vigilante Man

Alessandro - 2008/12/17 - 07:58




Language: English

La versione di Glen Hansard (2017) con una strofa contro Trump, che qui riportiamo
Oh, Trump
He wants to build a wall
eight thousand miles wide
and a hundred miles tall
And he’ll pay those who build it nothing at all.

2017/6/25 - 22:37


Commento alla canzone : "Vigilante Man" di Woody Guthrie -1940.

[Guthrie nel 1935 lascia Pampa,Texas, e si dirige verso la California per fuggire dai disastri delle tempeste di sabbia]

Ma l’arrivo in California, nel 1937, è segnato da una nuova delusione: questo Paese non assomiglia per niente a quello raccontato dalla stampa e dalla radio. Non è il posto dove scorre latte e miele, ma piuttosto un posto dove spesso quel che resta da raccogliere sono solo “grappoli di rabbia”. I villaggi e le piccole città sono presidiate da vigilantes privati, ci sono campi profughi disseminati nelle periferie intorno alle città, grandi slums dove si resta in attesa di un’occupazione che in molti casi non arriva. Infatti, non c’è lavoro, ma solo disperazione, sfruttamento e violenza. Così ci si deve arrangiare, nell’indifferenza di una borghesia ipocrita e la violenza di vigilantes pagati per intimidire quei lavoratori che cercano di organizzarsi.

A loro Guthrie dedica la canzone "Vigilante man" in cui mette in scena una vicenda personale. Di quando giunto in California dal suo viaggio in fuga dalle tempeste di polvere, fece proprio la conoscenza di alcuni di questi uomini che lo scortarono dalla loro macchina fuori dalla città, costringendolo a camminare per ore sotto la pioggia.

Fonte :
Patria Indipendente n.150-2017
Il menestrello antifascista e antisistema - Chiara Ferrari

Pluck - 2025/9/10 - 07:21




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org