LA CCG NUMERO 6000 / AWS NUMBER 6000

Antiwar songs by LA CCG NUMERO 6000 / AWS NUMBER 6000


LA CCG NUMERO 6000 / AWS NUMBER 6000

E così eccoci giunti anche alla CCG n° 6000; ci abbiamo messo un po' più tempo del solito, stavolta, dato che la n° 5000 risale al gennaio scorso. Però queste ultime mille CCG sono state tra le più importanti mai inserite, oltre ad aver visto una progressiva trasformazione del nostro sito in spazio esclusivamente dedicato ai testi, alle traduzioni e ai commenti in vero spazio interattivo, con la possibilità di scaricare mp3 (tramite links) e video. Questo per quanto riguarda l'aspetto "tecnico" del sito; per l'altro aspetto, quello che più conta, forse l'unico commento da fare sarebbe quello espresso da Brett Dennen nella sua bella canzone: The Holidays Are Here (And We're Still At War). Perché in guerra ci siamo sempre tutti quanti. Allora, per questa 6000esima Canzone Contro la Guerra, abbiamo pensato di proporre una serie di vignette satiriche, italiane e di altri paesi, che facciano ridere amaramente; da quelle di Vauro alle irresistibili copertine del "Vernacoliere" di Livorno, da Ellekappa a quelle storiche del grande disegnatore antimilitarista http://www.venceremos.it/articoli/memoria/scalarini.htm" target="_blank" class="ext">Giuseppe Scalarini (1873-1948), vignettista del quotidiano socialista "Avanti!" che fu duramente perseguitato dal regime fascista. Ma questa pagina non finirà qui: la vogliamo proporre anche come "pagina attiva" con la possibilità di segnalare e inserire altre vignette anche in futuro.

Ce n'è una in particolare, anonima, che vogliamo staccare da tutte le altre. E' quella che vedete qui sotto. Anonima e senza parole, ma che esprime forse meglio di ogni cosa ciò che è questo sito. Un suo vero e proprio simbolo. [CCG Staff]

So, here we are: the AWS nr 6000 is in. It took a little more time than usual to reach this goal, as nr 5000 was included past January. These latest thousand AWS's, however, are among the most important ever included; in addition to this, our website has undergone a gradual transformation from a site only concerned with lyrics, translation and commentaries into a true interactive site, f.ex. by allowing download of mp3's and videoclips. This is the "tecnical" side of our website; but as for the other and most important side, the only thing to be said is maybe what Brett Dennen expressed in his beautiful song: The Holidays Are Here (And We're Still At War). That's because we all are still at war. So, for this AWS 6000 page, we've considered to offer a series of satyrical cartoons, both from Italy and other countries, that can make us laugh bitterly, from Vauro to the irresistible covers of the Leghornese satyrical (and very, very irrespectful) magazine "Il Vernacoliere", from Ellekappa to the magnificent historic cartoons by Italy's greatest antimilitarist cartoonist, http://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Scalarini" target="_blank" class="ext">Giuseppe Scalarini (1873-1948), who worked for the Socialist daily newspaper "Avanti!" and was severely persecuted by the Fascist regime. But this is, and will remain, an (inter)active page giving anyone free possibility of proposing and including other cartoons.