Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

The name of the war criminal referred to above is not Dragomir Milosovic but Dragomir Milošević.

Traduzione spagnola da musikazblai.com

Traduzione spagnola dal video ufficiale

Ceil,
(continua)

GOTICO [Riccardo Venturi, 2019]
(continua)

Vorrei ringraziare tutti Voi per la pubblicazione della canzone, la traduzione, i commenti e gli aneddoti.

È presente anche attribuita alla poetessa: Alle Tage

Versione italiana di Francesco Mazzocchi
(continua)

I'm looking for a German version of this song.
(continua)

Il discorso di Davide Segre
(continua)

English translation by Ceil Herman

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

My replacement version for Bernie Taupin's removed verse fits, rhymes, and covers the story.
(continua)

I can relate I left on a jet plane out of Travis AFB to Vietnam. And can relate to that song, every time I hear that song it stirs my emotions and memories.

Genius!

Versione italiana di Francesco Mazzocchi - seconda versione

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

Version française – COUVRE-TOI, PETIT – Marco Valdo M.I. – 2019
(continua)

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

Nathalie Cardone : Hasta Siempre
(continua)

Versione italiana di Francesco Mazzocchi - prima versione

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

buongiorno
(continua)

Bonjour,
(continua)

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

Traduzione in Polacco di Grzegorz Jaroslaw Rybak della band Bruk
(continua)

Traduzione polacca / Polish translation / Traduction polonaise / Puolankielinen käännös: Grzegorz Jarosław Rybak [2018]

Mi sono sempre piciuti anno lasciato un patrimonio musicale all'ummanita' spesso canto iloro brani pensando a Francesco che non c'è piu ciao.

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

Anch'io sono convinto che le parole originarie siano in piemontese. Così di sicuro le cantavamo prima del 1955. Scusa una cosa: alcune parole sono da controllare. Per esempio, ...la Mole e i to giardin... (la Mole non ha mai avuto giardini!). Anche nella traduzione ci sono errori. Un saluto. Ciao Turin

Il film è del 1973 e nella canzone vi è un chiaro richiamo alle vicende italiane di quegli anni: all' omicidio - suicidio dell'anarchico Pinelli, ai depistaggi , al potere che risponde sempre alle stesse logiche in ogni epoca.

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

p.s. conosco anche il pezzo degli inti illimani, li conosco quasi tutti...che coincidenza!

caro riccardo, grazie per questo pezzo! differentemente da te ho amato, amo e amerò ivano fossati per tutta la vita, ma anch'io rimasi folgorata quando ascoltai questo pezzo. come te, in luoghi diversi, ascoltandolo decine e decine di volte.
(continua)

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

Buonasera,
(continua)

Versione italiana di Francesco Mazzocchi - canzone militare originale

Versione italiana di Francesco Mazzocchi - seconda versione

Versione italiana di Francesco Mazzocchi - prima versione
(continua)

Bonsoir,
(continua)

Tutte le volte che l'ascolto è la canto una profonda emozione mi assorbe e non mi abbandona per molto tempo,la tragicità che si fonde con la dolcezza del testo è unica, verità per Guido.per la sua famiglia e per tutti noi

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos

Un suggerimento
(continua)

Versione italiana di Francesco Mazzocchi
(continua)

English translation by Ceil Herman
(continua)

Versione italiana di Franzatec