33 translations found in Scots
La versione contenuta nelle "Songs of Northeast" di Gavin Greig, incisa da David Jones in "Easy and Slow", e da Carthy e Swarbrick in "Prince Heathen"
(Continues)
(Continues)
Bessy Bell and Mary Gray
(Anonymous) 
2a versione / 2nd Version
(Continues)
(Continues)
THE BONNY HEYN
(Continues)
(Continues)
Cumha Mhic Criomain
(Donald Ban MacCrimmon (Dòmnhull Bàn MacCruimein))
La versione scozzese di Jeannie Robertson (1955) nell'interpretazione di Dick Gaughan ("No More Forever", 1972)
(Continues)
(Continues)
Cumha Mhic Criomain
(Donald Ban MacCrimmon (Dòmnhull Bàn MacCruimein))
La versione scozzese di Lizzie Higgins, da Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music
Cumha Mhic Criomain
(Donald Ban MacCrimmon (Dòmnhull Bàn MacCruimein))
La versione scozzese di Isla St Clair, da Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music
Authentick Scots renderin by the Tuscan Unkend o' th' Twaenty First Century, as ae trowe olde ballad sang.
(Continues)
(Continues)
SCOZZESE / SCOTS - Derrick MacClure
(Continues)
(Continues)
1. LA “VERSIONE DI ROBERT BURNS” - 1792, Scottish Musical Museum [Child #209A]
(Continues)
(Continues)
Hallaig
(Somhairle MacGill-Eain [Sorley MacLean])
Set owre bye / Scots translation / Traduzione scozzese / Traduction écossaise / Skotlanninkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
The Great Silkie Of Sule Skerrie
(Continues)
(Continues)
29. Scottish (Scots) translation / Traduzione scozzese (Scots)
(Continues)
(Continues)
Anche Dick Gaughan ha proposto il brano, ma nell'originale scozzese "lallans" (o "Scots"), in "Songs Of Ewan MacColl" (1977).
(Continues)
(Continues)
Infine, la versione di Ewan McColl adattata ad omaggio ai combattenti antifascisti in Spagna. Anch'essa è rigorosamente in scozzese (Scots, o Lallans).
La versione (più tarda) eseguita da Dick Gaughan.
(Continues)
(Continues)
Bonny Susie Cleland
(Continues)
(Continues)
Clerk Colvill (Colven), Child #42B
(Continues)
(Continues)
Scottish version by Riccardo Venturi
(Continues)
(Continues)
SECONDA VERSIONE Old Blind Dogs
(Continues)
(Continues)
Non poteva mancare la versione di Robert Burns. Nota anche come My love was born in Aberdeen, la melodia è un reel comparsa in stampa nell’Apollo’s Banquet di Playford (1687) con il titolo di “Scots tune”, doveva trattarsi di una danza popolare risalente al 1615-30. La ritroviamo anche in Ancient and Modern Scottish Songs di Herd (1776).
(Continues)
(Continues)
La versione di Dick Gaughan
Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
(Simon & Garfunkel) 
B1. THE ELFIN KNIGHT - La ballata tradizionale originale (Child #2A)
(Continues)
(Continues)
Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
(Simon & Garfunkel)
B2. THE ELFIN KNIGHT. La versione cantata nel 1955 da Martha Reid a Maurice fleming (fonte)
(Continues)
(Continues)
Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
(Simon & Garfunkel)
B3. THE ELFIN KNIGHT
(Continues)
(Continues)
Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
(Simon & Garfunkel)
B3b. THE ELFIN KNIGHT - Ewan McColl & Peggy Seeger
(Continues)
(Continues)
Il testo pubblicato nello Scots Musical Museum, Vol 1, 1787 è però il seguente
Versione scozzese di Dick Gaughan
Il più antico testo conosciuto della canzone, dalle Scots Song dello Herd, 1776. Presente anche nel testo manoscritto dello stesso Herd (Herd Manuscript), stampato poi da Hans Hecht, p. 200.
(Continues)
(Continues)
FLOWERS OF THE FOREST
(Continues)
(Continues)
21B. The Maid and the Palmer, il frammento raccolto da Sir Walter Scott e comunicato a Charles Kirkpatrick Sharpe.
(Continues)
(Continues)
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
(Continues)