392 translations found in Russian
12. Traduzione russa
(Continues)
(Continues)
A Day Wıthout War
(Dmitry Koldun / Дзьмітры Калдун) 
Русский перевод / Russian translation / Traduzione russa / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös :
(Continues)
(Continues)
Versione russa di Michail Jasnov
(2002)
(2002)
Abschied von der Front (Abschied der Internationalen Brigaden)
(Erich Weinert)
Testo russo / Russian lyrics / Paroles russes / Русский текст
Allons z'enfants, ou Le conscrit
(Boris Vian)
Versione russa di Vladislav Zajcev (2002):
Angelo Branduardi: Confessioni di un malandrino
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) 
Testo originale della poesia di Esenin (novembre 1920)
Arvoliko
(Flory Jagoda)
Русский перевод / Russian translation / Traduzione russa / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös: V.S.
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE / VENÄJÄ
(Continues)
(Continues)
Ballada o szosie E7
(Jan Krzysztof Kelus)
Russian translation
Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa da SovMusic.ru
Traduzione russa da SovMusic.ru.
Pусская версия / Russische Version / Russian version / Versione russa / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione russa di barsiscev da Lyrics Translate
RUSSO / RUSSIAN 1
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN 2
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN 3
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN 4
(Continues)
(Continues)
Versione russa di Ingeneer da lyricstranslate
Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös: bersiscev (Sergej) (L. Trans.)
RUSSO / RUSSIAN [1 - Konstantin Evgeńevič Karasev (Karaś) / Константин Евгеньевич Карасев (Карась)]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [2 - Anna Georgievna Gerasimova (Umka) / Анна Георгиевна Герасимова (Умка)]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa
(Continues)
(Continues)
Mi è piaciuta la canzone. Anche senza traduzione dà la pelle d'oca. Ho deciso di fare una traduzione in modo che questa bellissima canzone potesse essere cantata anche in russo.
(Continues)
(Continues)
Versione Russa dei Поющие Гитары/Singing Guitars
(Continues)
(Continues)
Versione russa da Questa pagina
Când o fi la moartea mea
(Maria Tănase)
Versione russa
Carl Sagan: Pale Blue Dot
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös : ru.wikipedia
(Continues)
(Continues)
Versione russa / Русский перевод / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Versione russa da samlib.ru
Русский перевод / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio [1]:
(Continues)
(Continues)
Русский перевод / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio [2]: (Continues)
Русский перевод / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio [3]:
(Continues)
(Continues)
Versione russa di V. Zajcev:
La versione russa fatta pervenire da "N". Si tratta delle parole originariamente scritte da Anna Marly nella sua lingua madre
(Continues)
(Continues)
Versione russa traslitterata in caratteri latini:
Chant d’espoir
(Jean Cayrol)
Versione russa di Евгений Виноградов
Русский перевод / Versión al ruso / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Versione russa interpretata da Теона Дольникова (Teona Dolnikova) da lyricstranslate.com
(Continues)
(Continues)
Com fúria e raiva
(Sophia De Mello Breyner Andresen)
Versão russa / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio
(Continues)
(Continues)
Russian version by Arkadiy Kots Band has just appeared, translated by Kirill Medvedev
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSE / RUSSIAN
(Continues)
(Continues)
Trascrizione in caratteri latini della precedente versione russa
(Continues)
(Continues)
Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]
(Peter Handke)
Русский перевод / Russische Übersetzung / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös:
(Continues)
(Continues)
Der Mahner
(Erich Mühsam)
Versione russa / Russische version / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
6a. Болотные солдаты: Versione russa 1
(Continues)
(Continues)
6b. Болотные солдаты - La versione russa di Olga Anikina [Ольга Аникина], 2020
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa di D.D. Minaev (1835-1889)
(Continues)
(Continues)
Versione russa da questa pagina
La versione russa, da brassens.ru
Don Raffaè
(Fabrizio De André)
Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Drones
(Muse)
Русский перевод / Russian translation /Traduzione russa / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös:
(Continues)
(Continues)
Edward
(Anonymous)
Эдвард
(Continues)
(Continues)
Edward
(Anonymous)
Шотландская баллада
(Continues)
(Continues)
Versione russa di Valydemar
13. Песня единого фронта [Piesnia jedinovo fronta] - Versione russa di Samuil Borisovič Bolotin / Самуил Борисович Болотин e Tat’iana Sergiejevna Sikorskaja / Татьяна Сергеевна Сикорская [1935]
13. Песня единого фронта [Pyesnya yedinovo fronta] -Russian version by Samuil Borisovich Bolotin / Самуил Борисович Болотин and Tatyana Sergieyevna Sikorskaya / Татьяна Сергеевна Сикорская [1935]
{{video https://www.youtube.com/watch?v=EesYKqED4sc}}
{{video https://www.youtube.com/watch?v=UB0b_TWlkPg Performed by Alyeksandr Kubalov, Roman Osin
and Irina Shtyerk}}
{{video https://www.youtube.com/watch?... (Continues)
13. Песня единого фронта [Pyesnya yedinovo fronta] -Russian version by Samuil Borisovich Bolotin / Самуил Борисович Болотин and Tatyana Sergieyevna Sikorskaya / Татьяна Сергеевна Сикорская [1935]
{{video https://www.youtube.com/watch?v=EesYKqED4sc}}
{{video https://www.youtube.com/watch?v=UB0b_TWlkPg Performed by Alyeksandr Kubalov, Roman Osin
and Irina Shtyerk}}
{{video https://www.youtube.com/watch?... (Continues)
Versione russa / Russian Version / Русский перевод.
(Continues)
(Continues)
Ulteriore versione russa / Further Russian version.
(Continues)
(Continues)
Versione russa della versione italiana, di Ivan Vojkov
(Continues)
(Continues)
La versione russa da questa pagina
Es ist vollbracht! [Operators in Gaza]
(Johann Sebastian Bach)
Русский перевод / Russische Übersetzung / الترجمة الروسية / Traduzione russa / תרגום לרוסית : (Continues)
Русский перевод Рикарда Вентури
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa / Русский перевод
(Continues)
(Continues)
Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa / Русский перевод / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös: Natalia Kandelaki (L. Trans.)
La versione russa ripresa da ru:wikipedia
RUSSO / RUSSIAN
(Continues)
(Continues)
Versione russa da
(Continues)
(Continues)
Versione russa dei Наследие Вагантов
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Русский перевод: Arkady Ravikovich / Аркадий Равикович
Francesco Guccini: Canzone dei dodici mesi
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Freedom (Is the Word of Today)
(Dean Reed)
Versione russa dal sito russo dedicato all’autore
Furman
(Łukasz Karauda)
Русский перевод / Traduction en russe
Gasoline
(Måneskin)
Traduzione russa di Maria Kompaniec
(Continues)
(Continues)
Versione russa da questa pagina
11. Russo / Russian (ru.wikipedia)
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa 1 / Russian translation 1 / Traduction russe 1/ Venäjänkielinen käännös 1 [Fabrizio De André]:
(Continues)
(Continues)
Traduzione Russa 2 / Russian translation 2 / Traduction russe 2 / Venäjänkielinen käännös 2 [Claude François]:
(Continues)
(Continues)
Georges Brassens: La princesse et le croque-notes
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
La versione russa, da brassens.ru
La versione russa di Aleksandr Avanesov, da brassens.ru
Traduzione russa / Russian translation / Русский перевод
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSO
(Continues)
(Continues)
Traducção russa / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös
(Continues)
(Continues)
Versão russa / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Versione russa
(Continues)
(Continues)
Перевод Дмитрия Шаталова
(Continues)
(Continues)
Tre strofe della canzone (quella iniziale del martello, quella della canzone e quella finale) tradotte in russo, da questa pagina. Purtroppo è tutto ciò che siamo stati capaci di reperire.
(Continues)
(Continues)
14. Russian translation / Traduzione russa:
(Continues)
(Continues)
14a. Russian version / Versione russa: (Continues)
La versione russa da questa pagina
La versione russa di "Duduschenka" (Elena Dudukina), coadiuvata da Natal'ja Popova e Eleonora Gallucci, proveniente da Music Action, le "CCG russe".
(Continues)
(Continues)
Versione russa da it.lyrsense.com
Versione russa
Versione russa da http://it.lyrsense.com/
Russische Version / Russian version / Versione russa / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN - A.V. Serdjukov
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN
(Continues)
(Continues)
“In den Ruinen von Berlin” è una canzone scritta (parole e musica) nel 1948 da Friedrich Hollaender, compositore tedesco, ebreo, nato a Londra e divenuto celebre nella Berlino di Weimar prima che l’avvento del nazismo lo costringesse, come molti altri, a fuggire. Dopo un breve soggiorno a Parigi, emigrò negli States dove scrisse canzoni per le colonne sonore di molti film di successo.
(Continues)
(Continues)
In memoria
(Giuseppe Ungaretti)
La versione russa di Jusuf Karaev
(Continues)
(Continues)
Versione russa di Lemoncholic
(Continues)
(Continues)
Inżynierowie dusz
(Wojciech Młynarski)
Versione russa
8. La versione russa di Taťjana Vladimirskaja
(Continues)
(Continues)
La versione russa di Evlalija Čajanova:
Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
Kuro Siwo
(Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας)
Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe /
(Continues)
(Continues)
RUSSO 1 [Кирилл Медведев / Kirill Medvedev / Gruppa Arkadij Koc / Группа Аркадий Коц, 2014 ]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN 1
(Continues)
(Continues)
Restituzione del testo russo nella grafia in uso fino al 1918
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN 2
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN 3
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN 4
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN 5
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös: Evgenij Vinogradov
(Continues)
(Continues)
Versione russa / Песенка в русском переводе / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
La canzoncina del militare in bicicletta
(Ahmed il Lavavetri)
Versione russa / Песенка в русском переводе / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Поэтический перевод на русском языке / Traduzione poetica in lingua russa / Russian verse translation / Traduction poétique en langue russe / Venäjänkielinen runollinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione russa da Questa pagina
RUSSO / RUSSIAN [1] - "Sascetta"
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [2] - Dewaere [Деваэр] da/from stihi.ru
RUSSO / RUSSIAN [3] - Ekaterina Monastyrska
(Continues)
(Continues)
Versione russa da brassens.ru
La luna di Kiev
(Gianni Rodari)
Versione russa di Ilya Kabakov (Ілля Йосипович Кабаков, n. 1933)
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa / Traduction russe / Russian translation / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione russa di Konstantin Krutskih
(Continues)
(Continues)
Versione russa di Konstantin Krutskih
(Continues)
(Continues)
Versione russa da http://it.lyrsense.com/i_ratti_della_s...
La versione russa interpretata da Aleksandr Avanesov
(Continues)
(Continues)
questa DOVREBBE essere la poesia originale (ma l'ho cercata solo trovando il titolo e il nome dell'autore in cirillico, e l'ho testata con un traduttore automatico)
Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa di Vlad Ermakoff
(Continues)
(Continues)
La Varsovienne [de 1831], ou Il s'est levé, voici le jour sanglant [Warszawianka 1831 roku]
(Casimir François Delavigne)
2b. Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [1] - Vladimir Naumov [Владимир Наумов]
(Continues)
(Continues)
RUSSO [1] / RUSSIAN [1] / RUSSE [1]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [2] - Michail Jasnov [Михаил Яснов]
(Continues)
(Continues)
RUSSO [2] / RUSSIAN [2] / RUSSE [2]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [3] - Igor' Bojkov [Игорь Бойков]
(Continues)
(Continues)
RUSSO [3] / RUSSIAN [3] / RUSSE [3]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [4] - Dmitrij Verjutin [Дмитрий Верютин]
(Continues)
(Continues)
Le Drapeau Rouge
(Paul Brousse)
This Russian version was translated from Polish by Vladimir Akimov in 1900.
La versione russa, da brassens.ru
Prima versione russa di I. Vojkov:
Seconda versione russa di Michajl Jasnov:
Le politique
(Boris Vian)
Versione russa di Michail Jasnov, da boris-vian.ru (Борис ВИАН)
Le régiment des mal aimés
(Boris Vian)
Versione russa di Igor' Vojkov, da boris-vian.ru
Lê Yarê
(Anonymous)
Русский перевод / Wergera rûsî / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös : (Continues)
Traduzione russa / Русский перевод:
(Continues)
(Continues)
Les effarés
(Arthur Rimbaud)
Les effarés
(Arthur Rimbaud)
Русская версия 1: Юлия Архитекторова
(Continues)
(Continues)
Русская версия 2: Александр Аванесов
(Continues)
(Continues)
Versione russa, da brassens.ru
Versione russa da http://it.lyrsense.com
Traduzione russa da SovMusic.ru
Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde
(Arnold Heinrich Eildermann)
Mолодая гвардия [Вперёд, заре навстречу!]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [1A]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [1B]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [2]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [3] - Alla und Aleksandr / Алла Унд Александр
(Continues)
(Continues)
Versione russa (la traduzione è forse solo parziale) trovata su questo sito dedicato a Deen Reed
Смерть и погребение непобедимого Мальбрука, la versione russa di Nikolaj Vasilevič Berg [1854]
(Continues)
(Continues)
Malicorne: Quand je menais mes chevaux boire
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Marsz o Wolności
(Krystyna Żywulska)
Traduzione russa trovata su Music and The Holocaust
RUSSO / RUSSIAN - "Polouact Polouactov"
(Continues)
(Continues)
Versione russa da questa pagina
Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös: Dmitry Lovermann (L. Trans.)
Modlitwa o wschodzie słońca
(Natan Tenenbaum)
Russian translation (By Prosto Ivan from lyricstranslate.com )
Morte di un poeta [Смерть поэта]
(Boris Pasternak / Борис Леонидович Пастернак)
L'originale russo
Ulteriore versione russa di Jaroslav Starcev.
(Continues)
(Continues)
Versione russa di V.S.
(Continues)
(Continues)
Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa di Давид Самойлов (David Samoylov, 1920-1990), uno dei più importanti poeti russi del secondo dopoguerra. Dal blog Négresse Verte
Versione russa
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa di Николай Петрович Семёнов da questa pagina
Traduzione russa di Irina Varlamovoj / Ирины Варламовой trovata su questo sito dedicato a Deen Reed
Traduzione russa di: The Translator Formerly Known as Gaspard de la Nuit
(Continues)
(Continues)
Russian translation
One more Russian translation from:
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola/russa di Sergey Yudin
(Continues)
(Continues)
Versione russa da Lyrics Freak
Русский перевод / Russian translation
(Continues)
(Continues)
Podivná ruleta
(Karel Kryl)
Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio: (Continues)
Primavera a Sarajevo
(Enrico Ruggeri)
Versione russa da questa pagina
Versione russa di Prosto Ivan
(Continues)
(Continues)
Versione russa di Prosto Ivan
(Continues)
(Continues)
Punaorvon vala tai Sotaorvon vala
(Anonymous)
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielien käännös:
(Continues)
(Continues)
La traduzione russa di Felice1101 [16.3.2012]
(Continues)
(Continues)
Russische Version / Русский перевод / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Russians
(Sting)
Versione russa di Kamran Namazly/Камран Намазлы
(Continues)
(Continues)
Sámi soga lávlla
(Isak Saba)
13. Traduzione russa di Juha Janhunen e Tatijana Narlykova
(Continues)
(Continues)
Sentymentalna Panna S.
(Jan Krzysztof Kelus)
Traduction en russe/Русский перевод
Versione russa
This version was made in 2015 in support of striking truck drivers.
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSO
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa (cirillico) di Boris Pasternak da The Lied, Art Song and Choral Texts Archive
Traduzione russa (traslitterato) di Boris Pasternak da The Lied, Art Song and Choral Texts Archive
Spam Song [CtkrqDaYJyofWoSWg]
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Uno spam su Spam Song!
(Continues)
(Continues)
Oggi, 2 febbraio, è il 70° anniversario della fine della battaglia di Stalingrado, 6 mesi di scontri furiosi che costarono la vita a più di 1 milione e mezzo di soldati tedeschi, italiani, rumeni, ungheresi e sovietici e non so quanti civili, un episodio che segnò il giro di boa nella seconda guerra mondiale, con l’inizio della rovinosa caduta del nazifascismo...
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa da SovMusic.ru
Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Streets of Minneapolis
(Bruce Springsteen)
Русский перевод / Russian translation / Traduzione russa / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione russa di Таня Смирнов
(Continues)
(Continues)
Sytuacja
(Wojciech Młynarski)
russian translation
Versione russa di Tanja Smirnov [Таня Смирнов]
(Continues)
(Continues)
Русский перевод / Versione russa / Russian versione / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Versione russa da questa pagina
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione russa
(Continues)
(Continues)
Russian Version / Versione russa
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [1]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [2]
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa di Elena Sea (L. Trans.)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE / VENÄJÄ
(Continues)
(Continues)
Układanka
(Wojciech Młynarski)
Russian translation
La versione russa di Viktor Shapiro
(Continues)
(Continues)
La versione russa di Zeev Gejzel'
(Continues)
(Continues)
La versione russa di Anatolij Pinskij
(Continues)
(Continues)
Русский перевод Рикарда Вентури
(Continues)
(Continues)
Слова: Т. Кокконен
(Continues)
(Continues)
Versione russa da wikipedia
Traduzione russa di Александра Щуплова trovata su questo sito dedicato a Deen Reed
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
(Il tentativo di) Versione russa di Riccardo Venturi.
(Continues)
(Continues)
Russian version / Перевод на русский язык / Versione russa / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
(Continues)
La versione russa / Russian version / Version russe / Versión rusa / Venäjänkielinen versio / Русский перевод
(Continues)
(Continues)
Versione russa da Questa pagina
Versione russa da questa pagina
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1b. La Варшавянка: Il testo russo di Gleb Maksimilianovič Kržižanovskij [1897]
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
3g. Буги-вуги каждый день degli Zoopark (1984) e Буги-вуги dei Nol' (1990)
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
3o. La Россиянка [Rossijanka] (1906/1907)
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
3p. Il “Canto degli Iževiti” (Песня ижевцев) di Nikolaj Arnold (1918)
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
3q. Пробил час грозный избавленья ("E' giunta la tremenda ora della rivincita") [1905]
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
3r. Порваны цепи кровавого гнета - La "Varšavjanka Bianca" (1918/19)
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
3s. Стонет страна под диктаторским гнётом: Versione antistalinista (anni '30?)
(Continues)
(Continues)
Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione russa da ingeb.org
Alle radici della canzone (1a): La pagina originale del Placido Don di Šolochov dove è riportata la canzone popolare ucraina
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [1]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [1]
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [2]
(Continues)
(Continues)
RUSSO /RUSSIAN / RUSSE [3]
(Continues)
(Continues)
Why?
(Geir Rönning)
Versione russa
La versione russa pure eseguita dagli Scorpions
(Continues)
(Continues)
La versione russa traslitterata
(Continues)
(Continues)
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
Полный русский перевод / Traduzione russa completa / Full Russian translation / Traduction russe complète / Täydellinen venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
Русский перевод (версия Маркуса Ван Лангена)
(Continues)
(Continues)
Versione russa da Questa pagina
Traduzione russa / Русский перевод :
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
La versione russa della poesia (con trascrizione in caratteri latini)
(Continues)
(Continues)
Yma o hyd
(Dafydd Iwan)
Русский перевод / Russian translation / Traduzione russa / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös (1): (Continues)
Yma o hyd
(Dafydd Iwan)
Русская версия / Russian version / Versione russa / Version russe / Venäjänkielinen versio (2): (Continues)
RUSSO / RUSSIAN [1]
(Continues)
(Continues)
La precedente versione russa traslitterata in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
RUSSO / RUSSIAN [2]
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa trovata qui
Αν θυμηθείς τ΄ όνειρό μου
(Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)
Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös:
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös
(Continues)
(Continues)
Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]
(Archiloco / Ἀρχίλοχος)
Traduzione russa da wikipedia
Ένας νέγρος θερμαστής από το Τζιμπουτί
(Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας)
Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe /
(Continues)
(Continues)
Έχω ένα καφενέ
(Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος)
Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös: (Continues)
Ἡ Πόλις
(Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης)
Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös: (Continues)
Η σονάτα του σεληνόφωτος
(Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος)
Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa / Русский перевод / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös [1]: Junna Moric/Юнна Мориц
Traduzione russa / Русский перевод / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös [2]: Jurij Žarkoj
Μισιρλού
(Nikos Roubanis / Νίκος Ρουμπάνης)
Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / (Continues)
La versione in lingua russa di S. Il'inska
(Continues)
(Continues)
Из-за острова на стрежень
(Continues)
(Continues)
Το δελφινοκόριτσο
(Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος)
Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös:
(Continues)
(Continues)
Το μινόρε της αυγής
(Minos Matsas / Μίνως Μάτσας)
Русский перевод / Russian translation / Traduzione russa / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös: (Continues)
Το τρένο φεύγει στις οχτώ
(Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)
Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Il testo russo traslitterato in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Ай нилагун дарёи ман, боз омадам
(Ahmad Zahir / Ахмад Захир / احمد ظاهر)
Traduzione russa da http://lyricstranslate.com/
Il testo russo traslitterato in caratteri latini:
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Баллада о Чечне
(Ljudmila Bondar' / Людмила Бондарь)
Trascrizione in caratteri latini del testo russo
(Continues)
(Continues)
Il testo originale russo traslitterato in caratteri latini.
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Traslitterazione in caratteri latini del testo russo originale
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Il testo traslitterato in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Romanized transliteration
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Запевала сојка птица
(Anonymous)
Русский перевод / Руски превод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös: (Continues)
Итак, друзья, какие будут мнения?
(Мichail Konstantinovič Šćerbakov / Михаил Константинович Щербаков)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
La versione russa degli stessi Beqan:
Versione alternativa russa (letterale) da Teptar.com:
La trascrizione in caratteri latini del testo originale russo in base ai criteri adottati nel nostro sito
(Continues)
(Continues)
La Frontovaja Katjuša (Фронтовая Катюша) - La parodia "sul fronte" dei soldati russi.
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Il testo russo traslitterato in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Небасхіл Еўропы
(Aljaksandr Rybak / Аляксандр Рыбак)
Versione russa
Небасхіл Еўропы
(Aljaksandr Rybak / Аляксандр Рыбак)
Versione russa alternativa, cantata nel video ufficiale
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione in caratteri latini fatta pervenire da ΔΙΩRAMA Poco Ligio All'Ufficialità!
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione in caratteri latini in base ai criteri usati in questo sito.
От Афганской до Чеченской
(Aleksandr Gorodnickij / Александр Городницкий)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
La trascrizione in caratteri latini del testo russo:
(Continues)
(Continues)
Il testo russo traslitterato in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Testo russo traslitterato in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Песня летчика
(Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)
Trascrizione in caratteri latini del testo russo
(Continues)
(Continues)
Песня о госпитале [Медсанбат]
(Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)
Il testo russo traslitterato in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione in caratteri latini del testo russo
(Continues)
(Continues)
Il testo russo trascritto in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Прости-прощай, Одесса мама [Some of these days]
(Shelton Brooks)
Прощай, оружие!
(Irina Boguševskaja / Ирина Богушевская)
Il testo russo trascritto in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Пукни зоро
(Magnifico)
Русский перевод / Руски превод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös: (Continues)
Родны Край
(Brutto)
Русский перевод / Рускі пераклад / / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös :
(Continues)
(Continues)
Родство по слову
(Aleksandr Gorodnickij / Александр Городницкий)
Il testo russo trascritto in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Симфония нp. 13 "Бабий Яр" / Symphony no. 13 "Babi Yar" / Sinfonia n° 13 "Babi Yar"
(Dmitrij Dmitrievič Šostakovič / Дмитрий Дмитриевич Шостакович)
La romanizzazione del testo del ciclo di Babi Yar di Evgenij Evtušenko, secondo i criteri di trascrizioni generalmente adottati in questo sito.
(Continues)
(Continues)
Следы ровесников
(Arik Krupp / Арик Крупп)
Il testo russo traslitterato in caratteri latini.
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Чеченская чечеточка...
(Viktor Gennad’ievič Voronov / Виктор Геннадьевич Воронов)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Чечня
(Jurij Garin / Юрий Гарин)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Я вырос в ленинградскую блокаду
(Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
(Continues)
(Continues)
Ախ Ինչ Լավ Են
(Hovhannes Tumanyan / Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան)
Русский перевод / Ռուսերեն թարգմանություն / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös:
(Continues)
(Continues)
Բինգյօլ
(Avetik Isahakyan / Ավետիք Իսահակյան)
Русский перевод / Ռուսերեն թարգմանություն / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös / Rusça tercüme :
(Continues)
(Continues)
אונטער דײַנע ווײַסע שטערן
(Avrom Sutskever [Abraham Sutzkever] / אברהם סוצקעװער)
Relatively free Russian translation
(Continues)
(Continues)
אשריקו די קואינזי אנייוס (Axérico de quinze anios)
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Versione russa di Tiziana S. [*]
(Continues)
(Continues)
La trascrizione della traduzione russa in caratteri latini:
La versione sovietica, parodia anti-nazista (“Baron von der Pshik”), scritta da А. Фидровский (Anatolij Fidrovskij) con l’adattamento musicale di О. Кандат (Orest Kandat) e interpretata da Leonid Osipovič Utesov (Леонид Осипович Утесов, 1895-1982), cantante jazz ed attore di origine ebraica.
(Continues)
(Continues)
געטאָ, געטוניאַ
(Yankele Hershkovits [Yankele Hershkowitz] / יאַנקעלע הערשקאָװיץ)
Traduzione russa / Русский перевод
(Continues)
(Continues)
געװען אַמאָל איז אַ שטעטל
(Beyle Shekhter-Gotesman [Bella Schaechter-Gottesman] / בײלע שעכטער - גאָטעסמאַן)
La versione russa di Leon Feinberg
(Continues)
(Continues)
איבערזעצונג / Русский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
מאַמעס גרובּ
(Moisej Beregovskij / משה אהרן בערעגאָווסקי)
Русский перевод / רוסיש איבערזעצונג / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös : (Continues)
Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
מאַך צו די אײגעלעך
(Yeshayahu Shpigl [Isaiah Spiegel] / אישיהו שפּיגל)
La versione russa proveniente sempre da zemerl.com. E' riportata in una trascrizione in caratteri latini che abbiamo provveduto a riportare nell'alfabeto cirillico originale.
8. RUSSO / Russian
(Continues)
(Continues)
ריווקעלע
(Zygmunt Białostocki)
Русский перевод / רוסיש איבערזעצונג / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione russa
(Continues)
(Continues)
Русский перевод / الترجمة الروسية / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Traduzione russa di Ajanita, da Lyricstranslate
გაფრინდი შავო მერცხალო
(Anonymous)
Traduzione russa, da questa pagina
Русский перевод / 俄语翻译 / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
(Continues)