Antiwar Songs (AWS)

13. By the Waters of Babylon (Cantate pour la Paix)

ISLANDESE
(Continues)

Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento (Francesco Guccini)

ISLANDESE / ICELANDIC / ISLANDAIS / ISLANTI
(Continues)

Banco del Mutuo Soccorso: 750.000 anni fa...l'amore (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Þýtt hefur á íslensku / Traduzione islandese / Icelandic translation / Traduction islandaise / Islanninkielinen käännös:
(Continues)

Bella Ciao (Anonymous)

ISLANDESE / ICELANDIC 1
(Continues)

Bella Ciao (Anonymous)

ISLANDESE / ICELANDIC 2
(Continues)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

ISLANDESE / ICELANDIC [Ingiberg Magnússon]
(Continues)

Carl Sagan: Pale Blue Dot (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Þýtt hefur á íslensku / Traduzione islandese / Icelandic translation / Traduction islandaise / Islanninkielinen käännös: Heimir Hannesson
(Continues)

Colors of the Wind (Judy Kuhn)

Versione islandese interpretata da Valgerður Guðnadóttir (film) & Margrét Eir (titoli di coda)
(Continues)

Das Solidaritätslied (Bertolt Brecht)

Versione islandese: Þórarinn Hjartarson (1a)
(Continues)

Die Arbeiter von Wien (Fritz Brügel)

https://imgur.com/r8gzLmz

Einheitsfrontlied (Bertolt Brecht)

12. Samfylkingarsöngurinn - Versione islandese
(Continues)

Einheitsfrontlied (Bertolt Brecht)

12a. Söngur um samfylkingu - Versione islandese di Þórarinn Hjartarson
(Continues)

Entenhausen bleibt stabil (Die Toten Hosen)

Þýtt hefur / Traduzione islandese / Icelandic translation / Traduction islandaise / Islanninkielinen käännös:
(Continues)

Fragen eines lesenden Arbeiters (Bertolt Brecht)

Traduzione islandese di Eysteinn Þorvaldsson
(Continues)

Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain (Anonymous)

Þýtt hefur / Traduzione islandese / Icelandic translation / Traduction islandaise / Islanninkielinen käännös [Joan Baez]:
(Continues)

Gracias a la vida (Violeta Parra)

ISLANDESE / ICELANDIC / ISLANDÉS [1] - Þórarin Eldjárn / Kristín A. Ólafsdóttir
(Continues)

Gracias a la vida (Violeta Parra)

ISLANDESE / ICELANDIC / ISLANDÉS [2] - Aðalsteinn Ásberg / Anna Pálína
(Continues)

Höstvisa (Erna Tauro)

Þýtt hefur / Versione islandese / Icelandic version / Version islandaise / Islanninkielinen versio:
(Continues)

I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night (Alfred Hayes)

ISLANDESE / ICELANDIC
(Continues)

If I Must Die (Refaat‎ Alareer [Rifaʿat al-ʿAriʿīr] / رفعت العرعير)

13. Icelandic version / Versione islandese:
(Continues)

Il Pescatore (Fabrizio De André)

La versione annotata in islandese di Ríkarður V. Albertsson.
(Continues)

Il Pescatore (Fabrizio De André)

Un'altra versione islandese tratta da Lyricstranslate.

Immigrant Song (Led Zeppelin)

Traduzione islandese di Rikarður V. Albertsson
(Continues)

King Orfeo [feat. Harpens kraft] (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

GAUTAKVÆÐI: La versione islandese / Icelandic version
(Continues)

L'estaca (Lluís Llach)

ISLANDESE [ Þorvaldur Þorvaldsson ]
(Continues)

L'Internationale (Eugène Pottier)

ISLANDESE / ICELANDIC 1
(Continues)

L'Internationale (Eugène Pottier)

ISLANDESE / ICELANDIC 2
(Continues)

Le déserteur (Boris Vian)

ISLANDESE / ISLANDAIS / ICELANDIC [1] - Riccardo Venturi
(Continues)

Le déserteur (Boris Vian)

ISLANDESE / ICELANDIC / ISLANDAIS [2] - Ásgeir Ingvarsson
(Continues)

Leonard Cohen: Bird On The Wire (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione in lingua islandese. Si tratta in realtà della sottotitolatura interlineare a cura della TV islandese in occasione di un concerto di Cohen in Islanda. Dal video YouTube abbiamo trascritto interamente (ricopiandoli!) i sottotitoli contenenti la versione. [RV]

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip)

ISLANDESE / ICELANDIC
(Continues)

Lo boièr (Anonymous)

Þýtt hefur á íslensku / Versione islandese / Icelandic version / Version islandaise / Islanninkielinen versio:
(Continues)

Malicorne: L'écolier assassin (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Þýtt hefur á íslensku / Versione islandese / Icelandic version / Version islandaise / Islanninkielinen versio:
(Continues)

Malicorne: Quand je menais mes chevaux boire (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Þýtt hefur á ískensku / Versione islandese / Icelandic version / Version islandaise / Islanninkielinen versio:
(Continues)

Til ungdommen [Kringsatt av fiender] (Nordahl Grieg)

La versione islandese dello scrittore e ricercatore Eyvindur P. Eiríksson
(Continues)

Todesfuge (Diamanda Galás)

ISLANDESE / ICELANDIC / ISLANDAIS / ISLANTI
(Continues)

Velisurmaaja (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Þýtt hefur á íslensku / Traduzione islandese / Icelandic translation / Traduction islandaise / Islanninkielinen käännös:
(Continues)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1z. La versione islandese di Ásgeir Ingvarsson
(Continues)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1z1. Varsjá-söngurinn - Versione alternativa islandese (1931)
(Continues)

What Did You Learn In School Today? (Pete Seeger)

ISLANDESE / ICELANDIC

Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)

ISLANDESE / ICELANDIC / ISLANDAIS [1]
(Continues)

Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)

ISLANDESE / ICELANDIC / ISLANDAIS [2]
(Continues)

Wisława Szymborska: Kot w pustym mieszkaniu (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Þýtt hefur / Traduzione islandese / Icelandic translation / Traduction islandaise / Islanninkielinen käännös
(Continues)

Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

La versione islandese di Atli Harðarson
(Continues)

Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Íslenskun 2 / Versione islandese 2 / Icelandic version 2 / Version islandaise 2 / Islanninkielinen versio 2: Kristján Árnason

Κωνσταντίνος Καβάφης / Konstandinos Kavafis: Εν μεγάλη Ελληνική Αποικία, 200 π.Χ. (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

La versione islandese di Atli Harðarson
(Continues)

Περιμένοντας τοὺς βαρβάρους (Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης)

Traduzione islandese di Atli Harðarson
(Continues)

Το τρένο φεύγει στις οχτώ (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Íslenskun / Versione islandese / Icelandic version / Version islandaise / Islanninkielinen versio: Kristján Árnason

Катюша (Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский )

ISLANDESE / ICELANDIC
(Continues)

נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)

36. ISLANDESE / Icelandic
(Continues)

50 translations found in Icelandic

Icelandic