Language   

160 translations found in Finnish

Finnish

Wikipedia

The Ethnologue
'Εβαλε ο Θεός σημάδι (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης) Downloadable! Video!

La versione finlandese di Markus Torssonen, da stixoi.info
(Continues)


A la mina no voy (Quilapayún) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Kaj Chydenius
(Continues)


Auferstanden aus Ruinen (Johannes Robert Becher) Downloadable! Video!

La versione finlandese di Toivo Lyy (solo la 1a strofa)
(Continues)


Auschwitz (Canzone del bambino nel vento) (Francesco Guccini) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH
(Continues)


Avanti popolo [Poiché non vogliamo sfruttati] (Gualtiero Bertelli) Downloadable!

Testo finlandese
(Continues)


Ballad Of Ho Chi Minh (Ewan MacColl) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)


Ballade vom Weib und dem Soldaten (Bertolt Brecht) Downloadable!

Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(Continues)


Barbara (Yves Montand) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Bella Ciao (Anonymous) Downloadable! Video!

34. Bella ciao (Versione finlandese)
(Continues)


Bella Ciao (Anonymous) Downloadable! Video!

34a. Bella ciao (Versione finlandese di Eino Puumalainen)
(Continues)


Bertolt Brecht: Erinnerung an die Marie A. (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS) Video!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Bertolt Brecht: Von Armen B. B. (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS) Video!

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)


Białe róże (Rozkwitały pąki białych róż) (Mieczysław Kozar-Słobódzki) Video!

Traduzione finlandese: Juha Rämö
(Continues)


Blowin' In The Wind (Bob Dylan) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH [1 - Pertti 'Pertsa' Reponen]
(Continues)


Blowin' In The Wind (Bob Dylan) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH [2]
(Continues)


Canción con todos (César Isella) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Canción por Julián Grimau (Chicho Sánchez Ferlosio) Video!

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Canción por Julián Grimau (Chicho Sánchez Ferlosio) Video!

Versione finlandese di Kari Tuomisaari
(Continues)


Canto a Stalingrado (Pablo Neruda)

Tarduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Canto General (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Canto General (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Carlos Puebla: Hasta Siempre (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Chacun de vous est concerné (Dominique Grange) Downloadable! Video!

La versione finlandese di Juha Rämö della canzone di Fabrizio De André(2009)
(Continues)


Das Lied von der Moldau (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Elvi Sinervo e Ilkka Ryömä
(Continues)


Déclaration universelle des droits de l'âne (Marco Valdo M.I.)

Traduction finnoise par Juha Rämö
(Continues)


Deutsches Lied 1937 (Bertolt Brecht) Downloadable!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Die Arbeiter von Wien (Fritz Brügel) Downloadable! Video!

Versione finlandese (autore sconosciuto)
(Continues)


Die Flucht (Bertolt Brecht) Downloadable!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Die hab' ich satt! (Wolf Biermann) Downloadable! Video!

La versione finlandese da stixoi.info
(Continues)


Die Heimkehr (oder Die Rückkehr)‎ (Bertolt Brecht) Downloadable!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Die Maske des Bösen (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Die Maske des Bösen (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Die Moorsoldaten [Börgermoorlied] (Rudi Goguel) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)


Die Rose war rot (Gerd Natschinski) Video!

Versione finlandese di Saukki (Sauvo Puhtila)
(Continues)


Die schlesischen Weber (Heinrich Heine) Video!

Suomentanut Hilja Liinamaa
(Continues)


Die Schuld (Hellmuth Krüger)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Drei Kugeln auf Rudi Dutschke (Wolf Biermann) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Dziś do ciebie przyjść nie mogę (Stanisław Jacek Magierski) Video!

Tänään en voi luokses tulla (Partisaanivalssi) - La versione finlandese di Arja Saijonmaa.
(Continues)


Dziś do ciebie przyjść nie mogę (Stanisław Jacek Magierski) Video!

Versione finlandese di Heimo Anttiroiko
(Continues)


Einheitsfrontlied (Bertolt Brecht) Downloadable!

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)


El alma llena de banderas (Víctor Jara) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


En España las flores (Anonymous)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Erich Mühsam: Der Revoluzzer (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Leena Kirstinä
(Continues)


Eve Of Destruction (Barry McGuire) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Saukki (Sauvo Puhtila)
(Continues)


Evenu Shalom Alehem (Anonymous) Downloadable!

The Finnish version of this song below.
(Continues)


Fabrizio De André: Creuza de mä (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Farewell, Frank Little (Gerard Lively)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Finnische Landschaft (Frühling 1942)‎ (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(Continues)


Fiume Sand Creek (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

FINLANDESE/FINNISH - Juha Rämö
(Continues)


För alla namn vi inte får använda (The Knife) Video!

Traduzione finlandese: Juha Rämö
(Continues)


Fragen eines lesenden Arbeiters (Bertolt Brecht) Video!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Friedenslied (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)


Funeral de um lavrador (Chico Buarque de Hollanda) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Liisa Ryömä
(Continues)


Gelem, gelem (Žarko Jovanović / Yarko Yovanovich) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Riccardo Venturi
(Continues)


Girotondo (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Juha Rämö (2009)
(Continues)


Gracias a la vida (Violeta Parra) Downloadable! Video!

La versione finlandese di Pentti Saaritsa, sempre interpretata da Arja Saijonmaa assieme agli Inti-Illimani
(Continues)


Gracias a la vida (Violeta Parra) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Jaana Lappo
(Continues)


Grândola vila morena (José Afonso) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Guantanamera (Autori Vari / Different Authors) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH
(Continues)


Hobo's Lullaby (Woody Guthrie) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Mikko Perkoila e Hannu Raatikainen
(Continues)


I carbonari (Armando Trovajoli) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Riccardo Venturi
(Continues)


I Want to Free Miss Liberty (T-Bone Slim [Matti Valentin Huhta])

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Ihr Brüder in den Städten dort (Sylvester Heider)

The earliest Finnish version of »Zu Mantua in Banden«, titled »Proletaarilaulu« (Proletarian Song), was written in 1899 and published for the first time in the 1900 edition of Työväen laulukirja (Workers' Songbook). The below version titled »Köyhälistön laulu« (Song of the Proletary) or »Köyhälistön marssi« (March of the Proletary) is from 1906. The author of the lyrics is unknown.
(Continues)


Ihr Brüder in den Städten dort (Sylvester Heider)

Versione finladese 2
(Continues)


Imagine (John Lennon) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH - Sakaali
(Continues)


In finsteren Zeiten (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn? (Holger Münzer) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Leena Kirstinä
(Continues)


Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan) Downloadable! Video!

Versione finlandese / Finnish version
(Continues)


Kohlen für Mike (Bertolt Brecht) Video!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Krieg (Wumpscut) Downloadable!

Versione finlandese da http://lyricstranslate.com


L'Internationale (Eugène Pottier) Downloadable! Video!

CARELIANO [1] / KARELIAN [1]
(Continues)


L'Internationale (Eugène Pottier) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH
(Continues)


L'oiseau et l'enfant (Marie Myriam) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Pertti Reponen
(Continues)


La ballata del Michè (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


La ballata dell'eroe (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Juha Rämö (2009)
(Continues)


La Espero (Ludwik Lejzer Zamenhof) Downloadable!

Versione finlandese
(Continues)


La guerra di Piero (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH [1]
(Continues)


La guerra di Piero (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH [2]
(Continues)


La riva bianca, la riva nera (Iva Zanicchi) Downloadable! Video!

La versione finlandese cantata da Marion Rung (1972)
(Continues)


La riva bianca, la riva nera (Iva Zanicchi) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Hector
(Continues)


La riva bianca, la riva nera (Iva Zanicchi) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Hector
(Continues)


Laudate Hominem (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Le Déserteur (Boris Vian) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS [1] - Antti Kauppinen
(Continues)


Le Déserteur (Boris Vian) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS [2] - Tuula Saarikoski / Kaisa Korhonen
(Continues)


Le prince d'Orange (Malicorne) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Tapio Mattlar, dal sito ufficiale dei Tarujen Saari.
(Continues)


Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH - Kerttu Mustonen / Georg Malmstén
(Continues)


Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH [2] - Palle (Reino Palmroth)
(Continues)


Lob der Dialektik (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Lob des Lernens (Bertolt Brecht) Video!

Versione finlandese di Hannu-Pekka Lappalainen
(Continues)


Lob des Lernens (Bertolt Brecht) Video!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Lob des Revolutionärs (Bertolt Brecht) Video!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Mahk Jchi (Ulali) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Inka Auhagen Kuoppamäki, dal suo album intitolato “Tomua Tuulessa” del 1996


Mein junger Sohn fragt mich (Der Sohn II)‎ (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


Nire aitaren etxea (Gabriel Aresti) Video!

Versione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Old Southern Town (Sarah Ogan Gunning) Video!

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Pablo Neruda: Explico Algunas Cosas (LA CCG NUMERO 1000 / AWS NUMBER 1000) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Pierre de Grenoble (Malicorne) Downloadable! Video!

Versione finlandese dei Tarujen Saari, intitolata Viimeinen Suudelma ("L'ultimo bacio").
(Continues)


Quand fera-t-il jour camarade (Paul Mauriat)

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Resolution der Kommunarden (Bertolt Brecht) Downloadable!

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Sidùn (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Juha Rämö (2009)
(Continues)


Soldatenmelodie [Soldat, Soldat] (Wolf Biermann) Video!

Versione finlandese di Leena Kirstinä
(Continues)


Solidaritätslied (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)


Spruch 1939‎ (Bertolt Brecht) Downloadable!

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Spruch 1939‎ (Bertolt Brecht) Downloadable!

Traduzione finlandese di Brita Polttila
(Continues)


The Ballad of Martin Luther King (Mike Millius) Video!

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


The Meeting (Elaine Brown) Video!

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


The Red Flag (Jim Connell) Video!

Testo finlandese
(Continues)


The Rich Man and the Poor Man (Bob Miller) Video!

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


The War Ain't Over (Sentenced) Downloadable! Video!

http://lyricstranslate.com


This Is My Song (Lloyd Stone) Video!

Testo finlandese di Veikko Antero Koskenniemi
(Continues)


This Land Is Your Land (Woody Guthrie) Downloadable! Video!

Finlandizzazione di Juha Rämö
(Continues)


Todesfuge (Diamanda Galás) Downloadable! Video!

Versione finlandese
(Continues)


Und was bekam des Soldaten Weib? (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Elvi Sinervo e Ilkka Ryömä
(Continues)


Und was bekam des Soldaten Weib? (Bertolt Brecht) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(Continues)


Union Burying Ground (Woody Guthrie) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


Union Maid (Woody Guthrie) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Mikko Perkoila e Hannu Raatikainen
(Continues)


Universal Soldier (Donovan) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Hector
(Continues)


Wandrers Nachtlied II (Über allen Gipfeln)‎ (Der Rundfunkchor Berlin) Downloadable! Video!

Traduzione finlandese di Erkki Pullinen da ‎‎The Lied, Art Song and Choral Texts ‎Archive


Warszawianka 1905 roku [La Varsovienne; Варшавянка; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors) Downloadable! Video!

1g. Versione finlandese di Santtu Piri [1908]
(Continues)


Warszawianka 1905 roku [La Varsovienne; Варшавянка; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors) Downloadable! Video!

1g1. La versione finlandese del 1918
(Continues)


Warszawianka 1905 roku [La Varsovienne; Варшавянка; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors) Downloadable! Video!

1g2. La versione finlandese di Emil Elo
(Continues)


Warszawianka 1905 roku [La Varsovienne; Варшавянка; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors) Downloadable! Video!

2f. Versione finlandese*
(Continues)


Was gesagt werden muss (Günter Grass) Video!

Versione finlandese di Juha Rämö
(Continues)


We Shall Overcome (Pete Seeger) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Tapio Lipponen
(Continues)


Where Have All The Flowers Gone (Pete Seeger) Downloadable! Video!

FINLANDESE/FINNISH/FINNOIS
(Continues)


Wir sind überall (Wolfram Heicking) Video!

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Άνοιξε, άνοιξε (Diamanda Galás) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Markus Torssonen, da stixoi.info
(Continues)


Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Downloadable! Video!

La versione finlandese di Markus Torssonen
(Continues)


Άσμα ασμάτων (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Γεννήθηκα (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης) Downloadable! Video!

La versione finlandese di Markus Torssonen, da stixoi.info
(Continues)


Γεννήθηκα σε μια στιγμή (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης) Video!

Versione finlandese di Markus Torssonen da stixoi.info
(Continues)


Κόσμε χρυσέ (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS) Video!

Finlandizzazione di Markus Torssonen (ΜάρκοςΤο)
(Continues)


Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου (Anonymous) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Markus Torssonen da stixoi.info
(Continues)


Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης) Downloadable! Video!

La versione finlandese di Markus Torssonen da stixoi.info
(Continues)


Ο γερο-δάσκαλος [1946] (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη) Video!

Versione finlandese di Markus Torssonen
(Continues)


Περιμένοντας τοὺς βαρβάρους (Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης) Downloadable!

La versione finlandese di Tuomas Anhava
(Continues)


Πόσες καρδούλες κλάψανε (Stratos Payoumtzis (Tembelis) / Στράτος Παγιουμτζής (Τεμπέλης))

Traduzione finlandese di Markus Torssonen da Stixoi.info


Σε ψηλό βουνό (O αητός) (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS) Video!

Finlandizzazione di Markus Torssonen (ΜάρκοςΤο)
(Continues)


Στο καφενείον Η ΕΛΛΑΣ ή Περάστε κόσμε [1950] (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη) Video!

Versione finlandese di Markus Torssonen
(Continues)


Στους χρόνους της καταστροφής [1922] (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη)

Versione finlandese di Markus Torssonen
(Continues)


Τραγούδι Σωτήρη Πέτρουλα [Canzone per Sotiris Petrulas] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Antti Kauppinen
(Continues)


Банька по-белому (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий) Downloadable! Video!

Versione finlandese trascritta da questa immagine .jpg
(Continues)


Бухенвальдский набат (Vano Muradeli / Вано Мурадели / ვანო მურადელი) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Heimo Anttiroiko
(Continues)


Вы жертвою пали (Anton Amosov)

Traduzione finlandese di Esa Paavo-Kallio
(Continues)


Вы жертвою пали (Anton Amosov)

Traduzione finlandese di Reino Sandell
(Continues)


Гимн демократической молодёжи мира (Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков) Video!

Traduzione finlandese di Antero Byman
(Continues)


Журавли (Rasul Gamzatov / Расул Гамзатов) Video!

Versione finlandese di Toni Edelman
(Continues)


Катюша (Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский ) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH [1] - KARJALAN KATJUUSA (La "Katiuscia careliana")
(Continues)


Катюша (Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский ) Downloadable! Video!

FINLANDESE / FINNISH [2]
(Continues)


Он не вернулся из боя (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Taisto Summanen
(Continues)


Он не вернулся из боя (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Turkka Mali (1988)
(Continues)


Охота на волков (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Turkka Mali
(Continues)


Песня o земле (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий) Downloadable!

versione finlandese da Teedrill
(Continues)


Письмо перед боем (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione Finlandese
(Continues)


По долинам и по взгорьям (Sergej Alimov) Downloadable! Video!

Versione finlandese (traduttore sconosciuto)
(Continues)


Пусть всегда будет солнце! (Maija Kristalinskaja / Майя Кристалинская) Video!

Testo finlandese
(Continues)


Сыновья уходят в бой (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий) Downloadable!

Versione finlandese da questo video
(Continues)


Хотят ли русские войны?‎ (Мaрк Наумович Бернес / Mark Bernes) Downloadable! Video!

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)


Я вырос в ленинградскую блокаду (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий) Downloadable!

LENINGRADIN LEIRIT
(Continues)


בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد) Downloadable! Video!

La traduzione finlandese eseguita su nostra richiesta da Eino Karvi, traduttore in Livorno.




Search for songs in Finnish


Search

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org