189 translations found from Spanish into French
A la mierda
(Ska-P) 
A la mierda
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Version française - JE NE VAIS PAS À LA MINE – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)
(Continues)
Traduction de la chanson en français.
A las Brigadas Internacionales
(Rafael Alberti)
Traduzione francese / Traducción al francés/ French Translation
(Continues)
(Continues)
Versione francese di Régine Mellac
(Continues)
(Continues)
Versione francese (traduzione parziale) della corale Si bémol et 14 demis
Version française – NOUS ATTEINDRONS L’HORIZON – Marco Valdo M.I. – 2017
(Continues)
(Continues)
Alì, el magrebì
(Ska-P)
Version française - ALI, LE MAGHRÉBIN – Marco Valdo M.I. - 2023
(Continues)
(Continues)
Amado amigo
(Sergio Vesely)
Version française – AMI AIMÉ – Marco Valdo M.I. – 2018
(Continues)
(Continues)
Amor pa' mi
(Sergent Garcia)
Versione francese da Angolo Testi
Animales de laboratorio
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Antipatriarca
(Ana Tijoux)
Version française – ANTIPATRIARCHE – Marco Valdo M.I. – 2015
(Continues)
(Continues)
Argelès-sur-Mer
(Antonio Resines)
Version française – ARGELÈS-SUR-MER – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Asturias
(Víctor Manuel)
Version française — ASTURIES — Marco Valdo M.I. — 2022
(Continues)
(Continues)
Version française – AIDE-MOI VALENTINE - Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)
(Continues)
Baguala del minero (Minero soy)
(Atahualpa Yupanqui)
Traduzione francese trovata qui
Bandidos rurales
(León Gieco)
Version française – BANDITS RURAUX – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Version française de Riccardo Venturi
(Continues)
(Continues)
Canción de soldados [Dicen que la patria es]
(José Antonio "Chicho" Sánchez Ferlosio)
Traducción al francés / Översättning på franska / Traduzione francese / French translation / Traduction française / Ranskankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Canción del cañaveral
(Atahualpa Yupanqui)
Traduzione francese trovata qui
Version française - CHANSON DU CAVALIER – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)
(Continues)
Canción sin miedo
(Vivir Quintana)
Versione multilingue (Spagnolo / Italiano / Francese)
(Continues)
(Continues)
Canción última
(Joan Manuel Serrat)
Traduzione francese da artgitato
Version française - CANTATE SAINTE MARIE DE IQUIQUE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Version française – CHANT ESCLAVE – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)
(Continues)
Version intégrale en langue d'oïl moderne de Marco Valdo M.I., aydé par la precyëuse asneté de Lucyien l'Asne
(Continues)
(Continues)
Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) 
Versione francese da marxist.org
Carrero voló
(SOAK)
Version française de Marco Valdo M.I.
(Continues)
(Continues)
Version française de Riccardo Venturi
(Continues)
(Continues)
Carta imaginaria a casa
(Carlos Tena)
Version française – LA LETTRE IMAGINAIRE – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Celestino Alfonso
(Antonio Resines)
Version française - CELESTINO ALFONSO – ROUGE – 7 ATTENTATS - Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Traduzione francese: La Isabel
Traducción al francés / Traduzione francese / French translation / Traduction française / Ranskankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Como la cigarra
(María Elena Walsh)
Versione francese di Elizabeth da Lyrics Translate
La versione francese di Annie Nobel, dal sito dell'autrice
Traduzione francese di Laurent Bouisset dal blog Fuego del Fuego
Coplas de la / a la defensa de Madrid [Los cuatro generales; Puente de los Franceses; Mamita mía]
(Anonymous)
Traduzione francese “mista”
(Continues)
(Continues)
Crimen Sollicitationis
(Ska-P)
Version française - CRIMEN SOLLICITATIONIS – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)
(Continues)
Cristina Torres Cáceres: Si mañana me toca, quiero ser la última
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Version française - SI C'EST MON TOUR DEMAIN, JE VEUX ÊTRE LA DERNIÈRE – Marco Valdo M.I. – 2023
(Continues)
(Continues)
Versione francese di Francesca Solleville, musica di Philippe-Gérard. Nell'album "Récital n°4" del 1966.
Version française – LA CUMBIA DE LA MÉMOIRE – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)
(Continues)
De los de siempre
(Otto René Castillo)
Traduzione francese di Laurent Bouisset dal blog Fuego del Fuego
Version française - DE BELCHITE À LA LIBÉRATION DE PARIS – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Versione francese di Keskonsmär Parici
Versione francese da users.belgacom.net
Version française – DIEU SAUVE LE ROI – Marco Valdo M.I. – 2017
(Continues)
(Continues)
Version française – DORS, DORS NEGRITO ! – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Version française – DOUCE OISELLE – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
E.T.T.s
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Version française – LE BATEAU DE PAPIER – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)
(Continues)
El Comunero
(El Comunero)
Traduduzione francese dal sito del gruppo El Comunero
Version française – LE DIABLE AU PARADIS – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)
(Continues)
Traduzione francese de "La quince brigada" dal sito del gruppo El Comunero
Qui di seguito, la versione di "El Eercito de l'Ebro" "detournata" da Guy-Ernest Debord e inserita nella raccolta "Pour en finir avec le travail", pubblicata in Francia nel 1974. La canzone racconta le giornate del maggio 1937 e il massacro dei proletari barcellonesi ad opera degli stalinisti, polemizzando apertamente con il frontismo antifascista che portò alcuni esponenti del movimento anarchico a ricoprire la carica di ministro all'interno del governo repubblicano.
El himno guerrillero
(Anonymous)
Traduzione francese di Thomas Jimenez dal sito del gruppo El Comunero
El niño soldado
(Ska-P)
Versione francese di Riccardo Venturi
El niño soldado
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Traduzione francese di Thomas Jimenez dal sito del gruppo El Comunero
El vals del obrero
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
En Coulliure
(Joan Manuel Serrat)
Version française – À Collioure – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Traduzione francese di Dominique Fernandez dal sito del gruppo El Comunero
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös: fr.wikipedia
Traduction française de Riccardo Venturi
(Continues)
(Continues)
Version française – LETTRE AUX PASSAGERS – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Version française - ESTADIO CHILE – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)
(Continues)
Version française – ÈVE AU SOLEIL – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)
(Continues)
Version française – HORS DU CHAMP – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)
(Continues)
Traduzione francese qui
Version française - COQ ROUGE – Marco valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
FRANCESE / FRENCH [1]
(Continues)
(Continues)
FRANCESE / FRENCH [2]
(Continues)
(Continues)
Version française – GUERRE À LA BOURGEOISIE – Marco Valdo M.I. – 2015
(Continues)
(Continues)
Holokausto
(AktitudSuicidA)
Version française – HOLOCAUSTE – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)
(Continues)
Version française – LE BAL D'AURÉLIEN – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)
(Continues)
Intelectuales apolíticos
(Otto René Castillo)
Intifada
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Jaque al Rey
(Ska-P)
Version française – ÉCHEC AU ROI ! – Marco Valdo M.I. – 2018
(Continues)
(Continues)
Jugando al futbol
(Luís Pastor)
Version française – MATCH DE FOOT – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
La conciencia
(Violeta Parra)
Version française – LA CONSCIENCE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
La escalera de Mauthausen
(Antonio Resines)
Version française – L'ESCALIER DE MAUTHAUSEN – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
La escalera de Mauthausen
(Antonio Resines)
Version française – L’ESCALIER DE MAUTHAUSEN – Marco Valdo M.I. – 2019 (2011)
(Continues)
(Continues)
La gaviota
(Silvio Rodríguez)
Versione francese di Elisabeth da Lyrics Translate
Version française de Riccardo Venturi
(Continues)
(Continues)
La mosca cojonera
(Ska-P)
Version française – LA MOUCHE CASSE-COUILLES – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
La mosca cojonera
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Versione francese
Version française – LA SECONDE INDÉPENDANCE – Marco valdo M.I. – 2013
(Continues)
(Continues)
Version française – LA SEMAINE TRAGIQUE – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)
(Continues)
La tierra es un satélite de la luna
(Leonel Rugama)
Version française – LA TERRE EST UN SATELLITE DE LA LUNE – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)
(Continues)
Versione francese di Régine Mellac (Continues)
Las cárceles
(Elisa Serna)
Traduzione francese di Lorette Trouve, dal libretto del disco di Elisa Serna.
Las fuerzas de seguridad
(Vómito)
Version française – LES FORCES DE SÉCURITÉ – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Traduzione francese dalla versione tedesca, a cura del pastore luterano Yves Kéler, dal suo sito Chants Protestants
Los macarras de la moral
(Joan Manuel Serrat)
Version française - LES MACS DE LA MORALE – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)
(Continues)
Version française – LES PAUVRES N’ONT PAS DE PATRIE – Marco Valdo M.I. – 2017
(Continues)
(Continues)
Version française – LES FABRICANTS DE GUERRE – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Luce negli occhi
(Sine Frontera)
Version française - LUMIÈRE DANS LES YEUX – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)
(Continues)
Luis Cernuda: 1936
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Version française — MIL NEUF CENT TRENTE-SIX — Marco Valdo M.I. — 2022
(Continues)
(Continues)
Luis Sepúlveda: Las mujeres de mi generación
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione francese da Zin TV
Version française - Macondo Express – Marco Valdo M.I. – 2008
(Continues)
(Continues)
Version française - J'AIME LES ÉTUDIANTS – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)
(Continues)
Traduzione francese di Pierre Pascal (lo stesso che per Ibáñez scrisse la versione spagnola de La mauvaise réputation) trovata qui
(Continues)
(Continues)
Version française – ILS ME TUENT SI JE NE TRAVAILLE PAS – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Versione francese da Fragments de Societé
Version française – MÉDITERRANÉE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Version française 2 / Versione francese 2 / French version 2 / Ranskankielinen versio 2:
(Continues)
(Continues)
Mestizaje
(Ska-P)
Version française – MÉLANGES – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)
(Continues)
Mestizaje
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Mis colegas
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Version française – MORT D'ANTONIO MACHADO – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Version française – LA FEMME LUNAIRE – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)
(Continues)
Version française de Marco Valdo M.I.
(Continues)
(Continues)
Version française – PAS UNE DE MOINS – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)
(Continues)
Version française de Riccardo Venturi
(Continues)
(Continues)
Version française - LA NUIT DES CRAYONS BRISÉS – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)
(Continues)
Oficio de tinieblas por Galileo Galilei
(Quilapayún)
Version française – OFFICE DES TÉNÈBRES POUR GALILÉE – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)
(Continues)
Version française – PALIMPSESTE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Para todos, todo (No morirá la flor de la palabra)
(Subcomandante Marcos)
Versione francese di Riccardo Venturi (2003)
(Continues)
(Continues)
Versione francese recitata da Jean Mercenac.
Traduzione francese da l'histgeobox
Planeta Eskoria
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Poema de atención
(Antonio Resines)
Version française - ATTENTION POÈME !- Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Poema de silencio
(Antonio Resines)
Version française - SILENCE : POÈME - Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Version française – POÈTES ANDALOUS – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)
(Continues)
Polvo de estrellas
(Jorge Drexler)
Version française – LA POUSSIÈRE D’ÉTOILES – Marco Valdo M.I. – 2025
(Continues)
(Continues)
Traduzione francese da l'histgeobox
Version al francés / Versione francese / French version / Version française /Ranskankielinen versio [1]:
(Continues)
(Continues)
Versión al francés / Versione francese / French version / Version française / Ranskankielinen versio [2]:
(Continues)
(Continues)
Que la tortilla se vuelva
(José Antonio "Chicho" Sánchez Ferlosio)
Traduzione francese di Dominique Fernandez dal sito del gruppo El Comunero
Version française - ROMANCE DU PRISONNIER – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)
(Continues)
Romero el madero
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös: Emilien
Version française – SAMBA LANDÓ – Marco Valdo M .I. – 2021
(Continues)
(Continues)
Si me matan
(Silvana Estrada)
Version française - SI ON ME TUE – Marco Valdo M.I. – 2023
(Continues)
(Continues)
Ska-P: Consumo gusto
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Version française – LE GOÛT DE CONSOMMER – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)
(Continues)
Versione francese / Traduction française: Monique
(Continues)
(Continues)
Soles y flores
(León Gieco)
Version française — SOLEILS ET FLEURS — Marco Valdo M.I. — 2023
(Continues)
(Continues)
FRANCESE / FRENCH / FRANCÉS
(Continues)
(Continues)
FRANCESE / FRENCH / FRANCÉS [2]
(Continues)
(Continues)
Version française — NOUS SOMMES — Marco Valdo M.I. — 2022
(Continues)
(Continues)
Versione francese dal sito di Charles Farreny
Sueño con serpientes
(Silvio Rodríguez)
Traducción al francés / Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Sueño de una noche de verano
(Silvio Rodríguez)
Versione francese di Riccardo Venturi
Versione francese dal Sito francese dedicato a Daniele Sepe
Tema de los campos/ El trabajo libera
(Antonio Gómez)
Version française - LE TRAVAIL REND LIBRE – DEVISE DES CAMPS – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)
(Continues)
Version française – À TOI DE DÉCIDER – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)
(Continues)
Tío Sam
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Traduzione francese da lyricstranslate.com
Traduzione francese trovata qui
Traduzione francese
Versione in francese e spagnolo musicata da Michèle Bernard, dall’album “Des nuits noires de monde” del 1992.
Version française – SOCRATE GITAN – Marco Valdo M.I. – 2016
(Continues)
(Continues)
La versione francese interpretata a Parigi
Version française – UNE RÉELLE HISTOIRE ROYALE – Marco Valdo M.I. – 2017
(Continues)
(Continues)
Vale la pena
(Giulio Wilson)
Version française – ÇA VAUT LA PEINE – Marco Valdo M.I. – 2021
(Continues)
(Continues)
Vale la pena
(Giulio Wilson)
Version française – ÇA VAUT LA PEINE (2) – Marco Valdo M.I. – 2021
(Continues)
(Continues)
Vamos a la playa
(Righeira)
Vamos a la playa
(Righeira)
Version française – ALLONS À LA PLAGE.IT – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Vencidos
(Joan Manuel Serrat)
Version française – VAINCUS – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Vergüenza
(Ska-P)
Version française – VERGOGNE – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)
(Continues)
Vergüenza
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Version française - L’ARBRE DE L’OUBLI – Marco valdo M.I. - 2023
(Continues)
(Continues)
Violencia machista
(Ska-P)
Versione francese da questa pagina
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Volveremos
(Ángel Parra)
Versione francese di Jean Clouzet (autore di "La nouvelle chanson chilienne")
(Continues)
(Continues)
Versione francese da Je pleure sans raison
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1a4. Traduzione francese della Warszawianka 1905 roku
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1c. La Varsovienne: La versione francese "primitiva" (o "Trotzkista") dagli anni '20 del XX secolo
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1d1. Versione francese del movimento giovanile e socialista democratico belga Les Faucons Rouges
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
2d1. Traduzione letterale francese*
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
3h. Versione trilingue (spagnolo, esperanto, francese) de "A las barricadas" di Jean-Marc Leclercq (JoMo, 1998)
(Continues)
(Continues)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
3γ. Versione francese anti-Russa, pro-Ucraina
(Continues)
(Continues)
Traduzione francese da Cancioneros.com
Traduzione francese: La Isabel
Versione francese di Carmen Sánchez.
Versione francese di Régine Mellac
(Continues)
(Continues)
¡Basta ya!
(Atahualpa Yupanqui)
Traduzione francese trovata qui
Version française - QUE SONT LES CHANTAUTEURS DEVENUS ? – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
(Continues)
Versione francese di Lydie
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
(Continues)