255 translations found from English into Spanish
La traducción al castellano de Gustavo Sierra Fernandez
La versione spagnola (parziale) dell'inno, da Cyberhymnal
SPAGNOLO
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Fernando Higa
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola fornita da RSP
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola, da Traducecanciones
LLegará la tormenta, una bella versione spagnola cantata dal duo Amaral, cover di Bob Dylan e inno ufficiale dell'Expo 08 di Saragozza (dedicato interamente all'acqua).
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola da / Versión española desde lyricstranslate.com
Versione spagnola di bibiana castro
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández
Versione spagnola cantata da Joan Baez
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di caledabru
(Continues)
(Continues)
Anarchy
(John Mackay) 
Traducción española / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(Continues)
(Continues)
Una versione spagnola, da questa pagina:
Traduzione spagnola
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Graciela Monteagudo da:www.davidrovics.com
Versione spagnola, anche questa cantata da Noa
Versione spagnola di Graciela Monteagudo
(Continues)
(Continues)
Versión castellana (española) de Hombres Por la Igualdad (Ayuntamiento de Jérez de la Frontera)
Bells of Rhymney
(Pete Seeger) 
Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Traducción al castellano / Espanjankielinen käännös: Traduceletras
Traduzione spagnola
SPAGNOLO / SPANISH [1 - Daniel Daher]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [2- Julio Canapa]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [3]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [4]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [5]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [6- Gastón Ciarlo]
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Leandro Fanzone
(Continues)
(Continues)
Carl Sagan: Pale Blue Dot
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös: medium.com
(Continues)
(Continues)
Charlie Chaplin: The final speech from "The Great Dictator" / Il discorso finale da "Il Grande Dittatore"
(LA CCG NUMERO 7000 / AWS NUMBER 7000)
Il testo in spagnolo
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
Versione spagnola da springsteen corner
Versione Spagnola interpretata da Gema Castaño (film) & Véronica Romero (titoli di coda)
(Continues)
(Continues)
Versione Spagnola latinoamericana interpretata da Susana Zabaleta (film) & Vanessa Williams (titoli di coda)
(Continues)
(Continues)
Cookhouse
(Anonymous)
La versione spagnola di Pi de la Serra e Pere Camps.
(Continues)
(Continues)
Crown of Creation
(Jefferson Airplane)
Traduzione spagnola da La Zamarra de Gustavo
Versione spagnola di Santiago
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Roy Brown dall’album “Que vaya bien” di Roy Brown, Tito Auger e Tao Rodríguez-Seeger (2006)
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Drones
(Muse)
Traducción Española / Spanish translation / Traduzione spagnola / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
La versione spagnola
Epitaph
(King Crimson)
Versione spagnola di Fernando Higa
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Stracci
Versione spagnola / Versión al español
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Santiago
Falklands Song
(Mabsant)
Traduzione spagnola trovata qui
La versione spagnola da questa pagina:
Versione spagnola cantata da Sting
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola dal questa pagina
Traduzione spagnola / Traducción al español / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös [Fabrizio De André]: Santiago Melgar
Versión castellana de Angel Ramos
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández
Give Peace A Chance
(John Lennon)
Versión española
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
Traduzione spagnola trovata qui
Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola.
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
(Continues)
(Continues)
Happiness is a Warm Gun
(Beatles)
Versione spagnola (anonima)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola dei Paralisis permanente (1982)
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
Hitler
(Manolo Díaz)
Traduzione spagnola
Versione spagnola pure incisa dal gruppo
Traduzione spagnola da Mi canción de hoy
Versione spagnola presente in vari siti, ad esempio goddylan.com
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra da La Zamarra de Gustavo
Versione spagnola della poesia di Nâzim Hikmet
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH
(Continues)
(Continues)
La versione in lingua spagnola di questa canzone ha un autore di eccezione: Víctor Jara.
(Continues)
(Continues)
7. Spanish translation / Traduzione spagnola:
(Continues)
(Continues)
7a. Spanish version / Versione spagnola:
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola tratta da Canciones traducidas
SPAGNOLO / SPANISH [1]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [2]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [3]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [PARODIA / PARODY]
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola da questa pagina
International Anthem
(Lisa Rogers)
Versione spagnola di Riccardo Venturi
20 marzo 2005
20 marzo 2005
6. La versión española
(Continues)
(Continues)
Jenin
(David Rovics)
Versione spagnola di Graciela Monteagudo
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
Versione spagnola di Santiago de la versión italiana de Fabrizio de André
Versione spagnola di "mc dyver"
(Continues)
(Continues)
Versione in spagnolo (della parte in inglese) di Marcia Rosati [2010]
Versione spagnola, da
(Continues)
(Continues)
Ulteriore versione spagnola, da
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Santiago
Leonard Cohen: Lovers
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione spagnola di Ernesto Hernández Busto da Penúltimos Días
Versione spagnola da Botellero de palabras
Versione spagnola di Santiago
Traduzione spagnola
Versione spagnola, da members.fortunecity.es
Versione spagnola da Liricas Progressivas
LUKA (versión española)
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola
Versione spagnola:
SPAGNOLO / SPANISH [1] Autore sconosciuto/Unknown author
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [2] - Autore sconosciuto/Unknown author
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [3] -Autore sconosciuto/Unknown author
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [4]
Traduzione nello Spagnolo di: José A. Villareal.
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola della versione dei Creedence Clearwater Revival.
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola da taringa.net
Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Stracci
New Year's Day
(U2)
Versione spagnola da www.u2arg.org
Niggers Are Scared of Revolution
(The Last Poets)
Free interpretation by the chilean rapper Portavoz in his album "Escribo Rap con R de Revolución" (2012)
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Now That The Buffalo's Gone
(Buffy Sainte-Marie)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
Versione spagnola da youtube
Versione spagnola (da pink floyd club)
Traduzione in spagnolo e adattamento di David Balbina degli Argies
Puerto Rico
(Vaya con Dios)
Traduzione spagnola di BorikuaTainoGuerrero
(Continues)
(Continues)
Versión al español / Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Versión al español 2 / Versione spagnola 2 / Spanish version 2 / Version espagnole 2 / Espanjankielinen versio 2:
(Continues)
(Continues)
Refugees
(Van Der Graaf Generator)
Requiem
(Kurt Vonnegut)
Versión al castellano / Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola da Lyrics translate
Versione spagnola di mehg
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
Spanish Version by Graciela Monteagudo
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola dei Solis String Quartet dall'album R-evolution (2009)
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
Seconds
(U2)
Versione spagnola da www.u2arg.org
Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation / Espanjankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
Sixteen Tons
(Merle Travis)
Versione spagnola di José Guardiola (1930-2012), cantante catalano.
(Continues)
(Continues)
Skewball, or Stewball
(Anonymous)
The Greenbriar Boys 1961 - Joan Baez 1964: Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
Versione ufficiale spagnola tratta dal sito dell'autrice.
Chau Mama - La versione spagnola di Nacha Guevara (1971) dall'album Este es el año que es (a sua volta traduzione semiletterale di That Was The Year That Was.
This version of "Solidaridad pa' siempre" is the combination of two different, two-verse Spanish adaptations, one by Joe Glazer and Francisco Villareal (verse 2 and 3 in this version), and the other by Augustín Lira, Luis Valdez and Felipe Cantú (verse 1 and 4).
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola del jeffersonairplanista Gustavo Sierra Fernández
Song for Basra
(David Rovics)
Versione spagnola di Graciela Monteagudo da:www.davidrovics.com
Song for Chile
(David Rovics)
Versione spagnola di Graciela Monteagudo da:www.davidrovics.com
Song for Julian
(Germano Bonaveri)
Traducción española / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Spanische Übersetzung / Espanjankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versión castellana de Angel Ramos, da Disco Final
Versión española de Gustavo Sierra Fernández
(Continues)
(Continues)
Traducción al español 1 / Traduzione spagnola 1 / Spanish translation 1 / Traduction espagnole 1 / Espanjankielinen käännös 1: foros.elaleph.com
Versión española / Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio: Richard Marot (Carles Viadel Mestre)
Streets of Minneapolis
(Bruce Springsteen)
Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation/ Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Sunday Bloody Sunday
(U2)
Versione spagnola da www.u2arg.org
Sweet Neo Con
(Rolling Stones)
Versione spagnola dal blog di Seikilos
Sympathy For The Devil
(Rolling Stones)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
(Continues)
(Continues)
Talkin' 'Bout A Revolution
(Tracy Chapman)
Versione spagnola di Riccardo Venturi
(Continues)
(Continues)
Una versione spagnola dal sito:
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
Versione castigliana / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio:
(Continues)
(Continues)
Versione multilingue da «Storie e amori d'anarchie»
(Continues)
(Continues)
Traducción española / Spanish translation / İspanyolca çeviri / Traduzione spagnola / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola da Youtube (sotto la versione di Marta Gomez)
The Fields of Athenry
(Pete St. John)
Versione spagnola da wikipedia
Versione spagnola di Nacha Guevara
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [1]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [2]
(Continues)
(Continues)
Versión castellana de Angel Ramos, de Disco Final
Versione italiana trascritta dal disco della Banda Bassotti Check Point Kreuzberg, Live At The SO36, Berlin (2010) con la collaborazione di Rude
(Continues)
(Continues)
Versione Spagnola dei La Furia
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola dalla versione sottotitolata del film
Versione spagnola, dal libro
Versione spagnola dal film
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola latinoamericana
(Continues)
(Continues)
Versión castellana de Angel Ramos
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández: da La Zamarra de Gustavo
Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös: César Díaz Caviedes
(Continues)
(Continues)
The Little Dead Girl
(Paul Robeson)
Versione spagnola di Gustavo Sierra da La Zamarra de Gustavo
Versione spagnola di Maria
You can find the lyrics in spanish here:
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola dal video YouTube, trascritta da "Navegando por la red"
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione spagnola
(Continues)
(Continues)
Versión castellana de Angel Ramos
(Continues)
(Continues)
The Revolution Will Not Be Televised
(Gil Scott-Heron)
Versione spagnola (attualizzata e “messicanizzata”) della band Molotov, dall’album “Con todo respeto” del 2004.
The Rolling Stones: (I Can't Get No) Satisfaction
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Bella e potente versione messicana de Los Apson (originari di Agua Prieta, Sonora), nel loro LP “Satisfacción”. Il testo è di Jorge Renner.
(Continues)
(Continues)
Una versione spagnola, da questa pagina ("Traducciones de Canciones")
Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
There Is a War Going On
(Bobby Jameson aka Chris Lucey)
Traduzione spagnola da YT.
(Continues)
(Continues)
They All Look the Same
(Grace Slick)
Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
They Dance Alone (Cueca Solo)
(Sting)
Versione spagnola cantata da Sting
(Continues)
(Continues)
They Dance Alone (Cueca Solo)
(Sting)
Versione italiana di Riccardo Venturi
INGLESE / ENGLISH 12
(Continues)
(Continues)
INGLESE / ENGLISH 13
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola dal sito del fanclub di Elisa
Versione spagnola di "ibn"
(Continues)
(Continues)
Versión castellana de Angel Ramos da questa pagina
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández: da La Zamarra de Gustavo
Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(Continues)
(Continues)
Una versione spagnola trovata qui
Versione spagnola da La Zamarra de Gustavo
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
Una versione composita degli anni '70, dove si mescolano l'indipendenza portoricana con rivendicazioni salariali e attacchi a Nixon. Ha anche una parte in spagnolo decisamente "castrista". E' in linea di massima la versione che può essere ascoltata nel CD della rivista "Avvenimenti" della collana "Avanti Popolo".
Versione spagnola
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola di Adolfo Celdrán
Versione di Barbara Dane dall’album “F.T.A.! Songs et the GI Resistance”, Paredon Records 1970.
(Continues)
(Continues)
No nos moveran
(Continues)
(Continues)
Traduzione spagnola / Traducción al español / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen versio
(Continues)
(Continues)
Versione spagnola (messicana) / Versión al castellano (Mexicana) / (Mexican) Spanish version / Version espagnole (Mexique) / Espanjankielinen versio (Meksiko) : El Teatro Campesino
(Continues)
(Continues)
Well May the World Go
(Pete Seeger)
La versione spagnola di Tao Rodríguez-Seeger (nipote di Pete Seeger), Roy Brown e Walter Morciglio dall’album “Que vaya bien” (2006) di Roy Brown, Tito Auger e Tao Rodríguez-Seeger.
SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [1]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO /SPANISH / ESPAGNOL [2]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [3]
(Continues)
(Continues)
Where Is The Love?
(Black Eyed Peas)
Versione spagnola
Where Is The Love?
(Black Eyed Peas)
Versione spagnola da Filoètica
Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
White Riot
(The Clash)
Traduzione in spagnolo e adattamento di David Balbina degli Argies
¿Quién sigue? - La versione spagnola (1971) di Nacha Guevara dall'album Este es el año que es.
Una versione spagnola da un sito del quale purtroppo ci siamo dimenticati di inserire il link (e ce ne scusiamo)
Versione spagnola
Won't Get Fooled Again
(The Who)
Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández.
Versione spagnola della poesia
Versione spagnola di Santiago
SPAGNOLO / SPANISH [1]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [2]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [3]
(Continues)
(Continues)
SPAGNOLO / SPANISH [4]
(Continues)
(Continues)
5. SPAGNOLO / Spanish
(Continues)
(Continues)
Version española de Gustavo Sierra Fernández
(Continues)
(Continues)
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
