Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi (2004): |
HIMNO DE LA PAZ | INNO DELLA PACE |
| |
Paz, paz, paz, el mundo pide paz. | Pace, pace, pace, il mondo chiede pace. |
Logra la paz en tu interior y derrámala en la tierra. | Metti la pace dentro di te e spargila per la terra. |
| |
Solo la paz trae la paz, la guerra engendra guerra. | Solo la pace porta pace, la guerra genera guerra. |
Paz es la hermana del amor, cuando vence no hay vencidos. | La pace è sorella dell'amore, quando vince non ci sono vinti. |
| |
Paz es la fuerza con que sale el sol cada mañana, | La pace è la forza con cui il sole sorge ogni mattina, |
Es la conciencia universal que descansa en su inocencia. | è la coscienza universale che riposa nella sua innocenza. |
| |
Siembra el arbol de la paz por doquiera que vayas, | Semina l'albero della pace dovunque tu vada |
Y el cielo entero regará las semillas con tu paz. | e il cielo intero diffonderà i semi con la tua pace. |
| |
Solo si tienes puedes dar, la paz no es un decreto, | Solo se hai puoi dare, la pace non è un decreto, |
Es una forma de vivir, un camino a seguir. | E' una forma di vivere, una strada da seguire. |