Lingua   

Imagine

John Lennon
Pagina della canzone con tutte le versioni


POLACCO / POLISH - Tomasz Beksiński
تصور كن

تصور كن بهشتي وجود ندارد
كار مشكلي نيست اگر سعي كني
جهنمي زير پايمان نيست
بالاي سرمان فقط آسمان است
تصور كن تمام انسانها
... فقط براي امروز زنده اند

تصور كن سرزميني وجود ندارد
انجامش كار سختي نيست
چيزي براي كشتن و كشته شدن وجود ندارد
و مذهبي هم وجود ندارد
تصور كن تمام انسانها
... زندگي را در صلح مي گذرانند

ممكن است كه بگويي من يك خيالبافم
اما ( در اين خيالبافي ) تنها نيستم
اميدوارم كه روزي به ما ملحق شوي
و دنيا ( دنيائي ) واحد خواهد بود

تصور كن ثروتي وجود ندارد
مي خواهم بدانم آيا مي تواني
احتياجي به حرص و ولع نيست
برادر بودن بـــشر
تصور كن تمام انسانها
... در كل اين دنيا سهيم هستند

ممكن است كه بگوئي من يك خيالبافم
اما ( در اين خيالبافي ) تنها نيستم
اميدوارم كه روزي به ما ملحق شوي
و دنيا در يگانگي خواهد زيست
WYOBRAŹ SOBIE

Wyobraź sobie, że nie istnieje Niebo,
spróbuj - to naprawdę proste.
Pod nami nie ma piekła,
nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją dzisiejszym dniem...

Wyobraź sobie, że nie ma państw,
to naprawdę proste.
Nie ma po co zabijać ani umierać,
nie ma też żadnej religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju...

Wyobraź sobie, że nie ma własności,
ciekawe czy potrafisz?
Nie ma chciwości oraz głodu,
a wszyscy są sobie braćmi.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie dzielą ze sobą świat...

Możesz mnie nazwać marzycielem,
ale nie jestem jedyny.
Mam nadzieję, że któregoś dnia dołączysz do nas,
a świat będzie żył w jedności...




Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org