Imagine
John Lennon
Loading...
Original | PERSIANO [FĀRSI] / PERSIAN [FĀRSI]
|
IMAGINE | تصور كن |
| |
Imagine there's no heaven | تصور كن بهشتي وجود ندارد |
It's easy if you try | كار مشكلي نيست اگر سعي كني |
No hell below us | جهنمي زير پايمان نيست |
Above us only sky | بالاي سرمان فقط آسمان است |
Imagine all the people | تصور كن تمام انسانها |
Living for today... | ... فقط براي امروز زنده اند |
| |
Imagine there's no countries | تصور كن سرزميني وجود ندارد |
It isn't hard to do | انجامش كار سختي نيست |
Nothing to kill or die for | چيزي براي كشتن و كشته شدن وجود ندارد |
And no religion too | و مذهبي هم وجود ندارد |
Imagine all the people | تصور كن تمام انسانها |
Living life in peace... | ... زندگي را در صلح مي گذرانند |
| |
You may say I'm a dreamer | ممكن است كه بگويي من يك خيالبافم |
But I'm not the only one | اما ( در اين خيالبافي ) تنها نيستم |
I hope someday you'll join us | اميدوارم كه روزي به ما ملحق شوي |
And the world will be as one | و دنيا ( دنيائي ) واحد خواهد بود |
| |
Imagine no possessions | تصور كن ثروتي وجود ندارد |
I wonder if you can | مي خواهم بدانم آيا مي تواني |
No need for greed or hunger | احتياجي به حرص و ولع نيست |
A brotherhood of man | برادر بودن بـــشر |
Imagine all the people | تصور كن تمام انسانها |
Sharing all the world... | ... در كل اين دنيا سهيم هستند |
| |
You may say I'm a dreamer | ممكن است كه بگوئي من يك خيالبافم |
But I'm not the only one | اما ( در اين خيالبافي ) تنها نيستم |
I hope someday you'll join us | اميدوارم كه روزي به ما ملحق شوي |
And the world will live as one | و دنيا در يگانگي خواهد زيست |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.