Language   

Imagine

John Lennon
Back to the song page with all the versions


OriginalPERSIANO [FĀRSI] / PERSIAN [FĀRSI]
IMAGINEتصور كن
  
Imagine there's no heavenتصور كن بهشتي وجود ندارد
It's easy if you tryكار مشكلي نيست اگر سعي كني
No hell below usجهنمي زير پايمان نيست
Above us only skyبالاي سرمان فقط آسمان است
Imagine all the peopleتصور كن تمام انسانها
Living for today...... فقط براي امروز زنده اند
  
Imagine there's no countriesتصور كن سرزميني وجود ندارد
It isn't hard to doانجامش كار سختي نيست
Nothing to kill or die forچيزي براي كشتن و كشته شدن وجود ندارد
And no religion tooو مذهبي هم وجود ندارد
Imagine all the peopleتصور كن تمام انسانها
Living life in peace...... زندگي را در صلح مي گذرانند
  
You may say I'm a dreamerممكن است كه بگويي من يك خيالبافم
But I'm not the only oneاما ( در اين خيالبافي ) تنها نيستم
I hope someday you'll join usاميدوارم كه روزي به ما ملحق شوي
And the world will be as oneو دنيا ( دنيائي ) واحد خواهد بود
  
Imagine no possessionsتصور كن ثروتي وجود ندارد
I wonder if you canمي خواهم بدانم آيا مي تواني
No need for greed or hungerاحتياجي به حرص و ولع نيست
A brotherhood of manبرادر بودن بـــشر
Imagine all the peopleتصور كن تمام انسانها
Sharing all the world...... در كل اين دنيا سهيم هستند
  
You may say I'm a dreamerممكن است كه بگوئي من يك خيالبافم
But I'm not the only oneاما ( در اين خيالبافي ) تنها نيستم
I hope someday you'll join usاميدوارم كه روزي به ما ملحق شوي
And the world will live as oneو دنيا در يگانگي خواهد زيست


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org