Language   

Imagine

John Lennon
Back to the song page with all the versions


OriginalTHAILANDESE (THAI) / THAI
IMAGINEวาดฝัน
  
Imagine there's no heavenลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์
It's easy if you tryมันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดู
No hell below usไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่
Above us only skyเบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีคราม
Imagine all the peopleลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
Living for today...มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้
  
Imagine there's no countriesลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้
It isn't hard to doคุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอก
Nothing to kill or die forไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น
And no religion tooลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกัน
Imagine all the peopleลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
Living life in peace...ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุข
  
You may say I'm a dreamerเธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน
But I'm not the only oneแต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่
I hope someday you'll join usฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเรา
And the world will be as oneแล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง
  
Imagine no possessionsลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำ
I wonder if you canหวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้
No need for greed or hungerความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็น
A brotherhood of manมีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคน
Imagine all the peopleลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
Sharing all the world...ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกัน
  
You may say I'm a dreamerเธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝัน
But I'm not the only oneแต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่
I hope someday you'll join usฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเรา
And the world will live as oneแล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org