Amara terra mia
Domenico ModugnoVersione sarda | |
AMARGA TERRA MINHA | RANCHIDA TERRA MIA |
Sol no vale, sol na colina. Nas campanhas não tem mais ninguém. Adeus, adeus amor, eu vou embora. Amarga terra minha, amarga e bela. | sole in s'adde, sole in su muntiijiu in sas campagnas non b'at pius nisciunu, adiu adiu amore 'eo ti saludo" ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla. |
Céus infinitos e rostos como pedra. Mãos calejadas já sem esperança. Adeus, adeus amor, eu vou embora. Amarga terra minha, amarga e bela. | chelos infinidos et caras che sas peedras manos arrujnadas chena isperantzias, adiu, adiu amore, 'eo ti saludo, ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla. |
Entre as oliveiras nasceu já a lua. Um menino chora, amamenta um seio magro. Adeus, adeus amor, eu vou embora. Amarga terra minha, amarga e bela. | immesu a s'ulia, sa luna est gia naschiida pianghet su fizu et late non bi nd'at adiu, adiu amore 'eo ti saludo, ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla. |