Pauvre Rutebeuf, ou Complainte de l'amitié
Léo FerréVersione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... | |
POVERO RUTEBEUF, o LAMENTO SULL'AMICIZIA Ma degli amici che ne fu, Prima vicini, ora non più, Che tanto amavo? Sparsi di qui, sparsi di là, Portati il vento se li è già, L'amore è morto. Amici dal vento portati via, Soffiava forte alla porta mia, Se li è portati. Col tempo che gli alberi spoglia, Quando sul ramo non resta foglia Che non cada a terra, Con la povertà che mi atterra, Che dappertutto mi fa guerra, Vento d'inverno. E raccontar non conta molto Di come rovina mi ha colto, E in qual maniera. Ma degli amici che ne fu, Prima vicini, ora non più, Che tanto amavo? Sparsi di qui, sparsi di là, Portati il vento se li è già L'amore è morto. Mai viene sola la sventura, Ogni disgrazia, ogni avventura Io l'ho passata. Poca ragione, poca memoria Iddio m'ha dato, Re di gloria, E pochi soldi. E quando tira, dritto in culo M'arriva il vento, Mi soffia il vento, L'amore è morto. Amici dal vento portati via, Soffiava forte alla porta mia, Se li è portati. La speranza nel domani È la mia festa, Mai viene sola la sventura, Ogni disgrazia, ogni avventura Io l'ho passata, Io l'ho passata. | POVERO RUTEBEUF Ma degli amici che ne fu Prima vicini ora non più li amavo tanto Tutti dispersi qua e là Rubati il vento se li è già l'amore è morto Il vento li ha portati via Soffiava forte a casa mia e li ha rapiti Col tempo che l'albero sfoglia Sul ramo non c'è più una foglia tutte per terra Con la miseria che mi serra Che dappertutto mi fa guerra quando è l'inverno E raccontar non conta molto Della rovina che mi ha colto e in che maniera Ma degli amici che ne fu Prima vicini ora non più li amavo tanto Tutti dispersi qua e là Rubati il vento se li è già l'amore è morto Mai viene sola la sventura Ogni disgrazia ogni avventura io l'ho passata Poca ragione e ne’ memoria Iddio m'ha dato Re di gloria e pochi soldi E quando il vento sul mio viso Soffia più forte più deciso l'amore è morto Gli amici mi ha portato via Soffiando forte a casa mia e li ha rapiti E la speranza nel domani è la mia cura Mai viene sola la sventura io l'ho passata io l'ho passata |