Στο καφενείον Η ΕΛΛΑΣ ή Περάστε κόσμε [1950]
Maria Dimitriadi / Μαρία ΔημητριάδηOriginale | Gian Piero Testa. |
ΣΤΟ ΚΑΦΕΝΕΊΟΝ Η ΕΛΛΑΣ Ή ΠΕΡΆΣΤΕ ΚΌΣΜΕ [1950] | NEL CAFFÈ "LA GRECIA" ENTRATE, GENTE |
Στο καφενείον "Η ΕΛΛΑΣ" ο σαλτιπάγκος πουλά τα νούμερα φτηνά δραχμή τα ακροβατικά οι αλυσίδες δωρεάν το πήδημα θανάτου δυο δραχμές χωρίς σκοινιά, περάστε κόσμε. | Nel caffè "La Grecia" il saltimbanco vende i suoi numeri a buon prezzo una dracma le acrobazie le catene sono gratis il salto della morte due dracme senza rete, entrate gente. |
Ασώματος η κεφαλή περάστε κόσμε τη βρήκανε στην Αφρική καπνίζει, πίνει και πονά τρελαίνεται για μουσική χορεύει με τα μάτια δυο δραχμές ποιος θα τη δει; Περάστε κόσμε. | La testa senza corpo, entrate gente, l'hanno trovata in Africa fuma, beve e soffre va pazza per la musica balla con gli occhi due dracme chi la vuol vedere ? Entrate gente. |
Στο καφενείον "Η ΕΛΛΑΣ" οι θεατρίνοι μ' ασετυλίνη και κεριά την Γκόλφω παίζουν στα παιδιά με φουστανέλες δανεικές και δάκρυ πληρωμένο δυο αυγά και τρεις δραχμές, περάστε κόσμε. | Nel caffè "La Grecia" i teatranti con lumi a acetilene e candele recitano "Golfo" per i bambini con gonnellini presi a nolo e una lacrima pagata due uova e tre dracme, entrate gente. |