This Land Is Your Land

Woody Guthrie

Originale	La versione in Lombardo "Laghèe" di Davide Van De Sfroos al ...
THIS LAND IS YOUR LAND	THIS LAND IS YOUR LAND
This land is your land This land is my land From California to the New York island; From the red wood forest to the Gulf Stream waters This land was made for you and me.	E questa tera l'è la tua tera da California fino giù al mar da la furesta fino a New York l'è la tera per me e per te
As I was walking that ribbon of highway, I saw above me that endless skyway: I saw below me that golden valley: This land was made for you and me.	Quand che ho viaggià su questa strada sut a la nocc tuta stellata suvra la val tuta indorada ho pensà quest ch'è'l per me e per te
I've roamed and rambled and I followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts; And all around me a voice was sounding: This land was made for you and me.	E ho caminà, ho girovagà ma in su i mei pass son po turnà spiaggia d'argent e de diamant una vuc m'al dis che chest l'è il nostro ...
When the sun came shining, and I was strolling, And the wheat fields waving and the dust clouds rolling, As the fog was lifting a voice was chanting: This land was made for you and me.	E ho truvà mur che me fermava tutt i cartei de proprietà privada ma questa sera costruì na gott l'è la tera per me e per te
As I went walking I saw a sign there And on the sign it said "No Trespassing." But on the other side it didn't say nothing, That side was made for you and me.	Nel sul brusa senza direzion tra i camp de grano e il pulveron una vus cantava questa canzon diseva questa tera è creata anche per non
In the shadow of the steeple I saw my people, By the relief office I seen my people; As they stood there hungry, I stood there asking Is this land made for you and me?	Ma ho vedut me gent tutt in una stanza giù inb negli uffizi de l'Assistenza erano cuscià come ribatin chissà se quest l'è il nostro sit ... la fam ... la miseria chissà se questa tera l'e per me
Nobody living can ever stop me, As I go walking that freedom highway; Nobody living can ever make me turn back This land was made for you and me.	This land is your land This land is my land da California fino a New York da la furesta fino giù al mar This land was made for you and me.