This Land Is Your Land
Woody GuthrieOther additional verses from Wikipedia. Followed by an Italian... | |
This land is your land, but it once was my land, Until we sold you Manhattan Island. You pushed our Nations to the reservations; This land was stolen by you from me. Questa terra è la tua terra, ma un tempo era mia, finché non ti abbiamo venduto l'isola di Manhattan. Hai cacciato le nostre Nazioni nelle riserve, questa terra tu la hai rubata a me. | Nobody living can ever stop me, As I go walking that freedom highway; Nobody living can ever make me turn back This land was made for you and me. In the squares of the city, in the shadow of a steeple; By the relief office, I'd seen my people. As they stood there hungry, I stood there asking, Is this land made for you and me? Nessun vivente potrà azzardare a fermarmi mentre cammino sulla strada maestra della libertà; nessun vivente potrà farmi tornare indietro, questa terra è stata fatta per me e per te. Nelle piazze cittadine, all'ombra di una siepe, all'ufficio di collocamento ho visto la mia gente; mentre stava là affamata, io stavo là e chiedevo: questa terra è stata fatta per te e per me? |