Lingua   

Sangre d'Ochobre

Skanda
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione castigliana, dal sito ufficiale
SANGRE D'OCHOBRESANGRE DE OCTUBRE
  
Paxiarinos qu'alegre cantais"Pajaritos que alegres cantáis
a la orilla de la fonte,a la orilla de la fuente,
que subis y baxais de repenteque subís y bajáis de repente
pa coller los rayinos del sol.pa' coger los rayitos del sol."
  
Ay Teresina marchu pa la guerraAy Teresina, me voy a la guerra
nun se lo que va a pasarno se lo que va a pasar,
garra los guajes, tira pal montecoge a los niños, sube a la montaña
pieslla la casa no mas.cierra la casa, no hagas más.
  
Dexo la mina, dexo'l picuDejo la mina, dejo el pico
cámbiolu por un fusil,lo cambio por un fusil
con la columna "Sangre d'ochobre"con la columna "Sangre de octubre"
marchu sobre Madrí.marcho sobre Madrid.
  
Na mio cabeza siempre dando vueltesEn mi cabeza siempre dando vueltas
esti canciu infantilesta canción infantil
que-y cantaba a los mios neñosque le cantaba a mis hijos
antes de dir a durmir.antes de ir a dormir.
  
Paxiarinos qu'alegre cantais"Pajaritos que alegres cantáis
a la orilla de la fonte,a la orilla de la fuente,
que subis y baxais de repenteque subís y bajáis de repente
pa coller los rayinos del sol.pa' coger los rayitos del sol."
  
Les coses tornáronse más oscures,Las cosas se pusieron más oscuras
ellos tiraben a dar.ellos tiraban a dar.
Los mios collacios caíen a paresMis amigos caían a pares
dentru d'aquel bardial.dentro de aquel barrizal.
  
Dempués de tou garráronme presuDespués de todo me cogieron preso
lleváronme al batallón,me llevaron al batallón,
al batallón de trabayaoresal batallón de trabajadores
donde no había perdón.donde no había perdón.
  
Muertu fame, muertu fríumuerto de hambre, muerto de frío
se que nun voy a volverse que no voy a volver
la mio familia allá n'Asturiesmi familia, allá en Asturies,
nunca la volveré a ver.no la volveré a ver.
  
Ay Teresina nun escaezasHay Teresina, no olvides
lo que pasó nesti paislo que pasó en este país,
enseña a los guajes lo más importanteenseña a los niños lo más importante
a coyer los rayinos del sol.a coger los rayos del sol (rayos de libertad)


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org