Language   

Lavoro e dignità

Ned Ludd
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – Travail et Dignité – Marco Valdo M.I. - 200...
LAVORO E DIGNITÀ

A job without dignity is not a job is something else
A job without respect is not a job
A job without unions is not a job is something else
A job with no paid time off is not a job

It’s not the reason why we made the picket lines, it’s not the reason why we fought
Or why we sacrificed our profits for our rights

It’s not the reason why we gave our life

Please don’t go on television blowin’ your own trumpet about the growth in the labour market or the dec line in the unemployment rate

What are you talkin’ about is not a job, is something else

Un lavoro senza dignità non è lavoro, è altro
Un lavoro senza rispetto non è lavoro, è altro
Un lavoro senza sindacato non è lavoro, è altro
Un lavoro senza ferie retribuite, senza malattia pagata, senza regolare contratto

Non è per questo che abbiamo lottato, scioperato, rimesso soldi e carriera

Non è per questo che abbiamo dato la vita

Non andate in televisione a vantarvi dell’incremento dei posti di lavoro e della diminuzione del tasso di disoccupazione

Quello di cui parlate non è lavoro, è altro







TRAVAIL ET DIGNITÉ


Un travail sans dignité n'est pas un travail, c'est autre chose
Un travail sans respect n'est pas un travail, c'est autre chose
Un travail sans syndicat n'est pas un travail, c'est autre chose
Un travail sans congés payés, sans maladie payée, sans contrat régulier

Ce n'est pas pour cela que nous avons lutté, fait grève, laissé des sous et une carrière
Ce n'est pas pour ça que nous avons donné la vie
Ne venez pas à la télévision vous vanter de l'augmentation des postes de travail et de la diminution du taux de chômage

Ce dont vous parlez n'est pas un travail, c'est autre chose.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org