|
| Chanson anarchiste italienne - Figli dell'officina - Fils de... |
| SONS OF THE WORKSHOP | FILS DE L'USINE |
| | |
| Sons of the workshop | Fils de l'usine |
| Sons of this land | Fils de cette terre |
| The hour is drawing near | L'heure va approcher |
| Of a righter war | D'une plus juste guerre |
| | |
| The proletarian war | La guerre prolétaire, |
| A war without frontiers | La guerre sans frontières |
| We'll vave in the wind | Et que flottent au vent |
| Our red and black banners | Les drapeaux rouges et noirs |
| | |
| Ahead! We're the rebels, | Allons, les rebelles, |
| We're the bold avengers | Nous sommes les fiers vengeurs |
| For a world of brotherhood, | D'un monde de fraternité, |
| Of peace and work | De paix et de travail |
| | |
| From mountains and valleys | De montagnes et vallées |
| We're going downhill so fast | Nous descendons en hâte |
| And with our rough hands | Avec nos mains endurcies |
| We'll take our revenge | Nous prendrons vengeance |
| | |
| We're the purest flowers | Nous sommes les fleurs pures |
| Of the People's Defenders | Des Arditi du Peuple |
| Flowers that didn't fade | Qui ne se sont pas fanées |
| In the filthy hovels | Dans la boue des taudis |
| | |
| Ahead! We're the rebels, | Allons, les rebelles, |
| We're the bold avengers | Nous sommes les fiers vengeurs |
| For a world of brotherhood, | D'un monde de fraternité, |
| Of peace and work | De paix et de travail |
| | |
| We bid welcome to Death, | Nous saluons la Mort, |
| The beautiful avenger, | La belle vengeuse, |
| We'll open all the doors | Nous ouvrirons les portes |
| To a happier life | À une ère plus heureuse |
| | |
| Embracing all our Dead, | Au flanc de tous nos morts |
| And without turning pale | Et sans pâlir de peur, |
| We'll fight for Anarchy, | Combattre jusqu'à la victoire |
| Victory, or death! | Pour l'Anarchie, ou mourir! |
| | |
| Ahead! We're the rebels, | Allons, les rebelles, |
| We're the bold avengers | Nous sommes les fiers vengeurs |
| For a world of brotherhood, | D'un monde de fraternité, |
| Of peace and work. | De paix et de travail |
