Lingua   

Figli dell'officina

Giuseppe Raffaelli e Giuseppe Del Freo
Pagina della canzone con tutte le versioni


English version by Riccardo Venturi
FIGLI DELL'OFFICINA

Figli dell'officina
Figli di questa terra
Già l'ora si avvicina di una più giusta guerra

La guerra proletaria
Guerra senza frontiere
Innalzeremo al vento le libere bandiere

Dai monti e dalle valli
Giù noi scendiamo in fretta
Con queste mani dai calli faremo vendetta

Del popolo gli arditi noi siamo i fior più puri
Fiori non appassiti nel fango dei tuguri

Avanti, avanti siamo ribelli
in lotta per un mondo di fratelli (di pace e di lavoro)
Avanti, avanti siamo ribelli
in lotta per un mondo di fratelli (di pace e di lavoro)

Voi spose e fidanzate
il pianto via dal ciglio
Voi madri desolate non trattenete il figlio

Ma ognun corra a gettarsi
nel mezzo della mischia
dai corri, dai gettati, audace è sol chi rischia

Tiranni ed oppressori,
il duce, il papa, il re
Non più vogliam signori ed ognuno farà da se

Del popolo gli arditi noi siamo i fior più puri
Fiori non appassiti nel fango dei tuguri

Avanti, avanti siamo ribelli
in lotta per un mondo di fratelli (di pace e di lavoro)
Avanti, avanti siamo ribelli
in lotta per un mondo di fratelli (di pace e di lavoro)

SONS OF THE WORKSHOP

Sons of the workshop
Sons of this land
The hour is drawing near
Of a righter war

The proletarian war
A war without frontiers
We'll vave in the wind
Our red and black banners

Ahead! We're the rebels,
We're the bold avengers
For a world of brotherhood,
Of peace and work

From mountains and valleys
We're going downhill so fast
And with our rough hands
We'll take our revenge

We're the purest flowers
Of the People's Defenders
Flowers that didn't fade
In the filthy hovels

Ahead! We're the rebels,
We're the bold avengers
For a world of brotherhood,
Of peace and work

We bid welcome to Death,
The beautiful avenger,
We'll open all the doors
To a happier life

Embracing all our Dead,
And without turning pale
We'll fight for Anarchy,
Victory, or death!

Ahead! We're the rebels,
We're the bold avengers
For a world of brotherhood,
Of peace and work.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org