NightTime For The Generals

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Enrico
NIGHTTIME FOR THE GENERALS	E’ NOTTE PER I GENERALI

Well it's nighttime and the long cars	Beh, è notte e le lunghe auto
Are arriving at the door,	Stanno arrivando alla porta,
The general is having another party,	Il generale sta partecipando ad un altro party,
With a congressman or three	Con un deputato o tre
And some guys you never see outside the bank.	E alcuni ragazzi che non si vedono mai fuori della banca.

There's a laughing clink of glasses	C'è un gaio tintinnio di bicchieri
And a polished click of boots	E un netto click di stivali
And bitter talk of a country	E un amaro discutere di un paese
With a weakness in its roots.	Indebolito alle sue radici.

And it's nighttime for the generals	Ed è notte per i generali
And the boys at the C.I.A.	E i ragazzi al C.I.A.
Power gone mad in the darkness	Il potere è impazzito nel buio
Thinking they're God on a good day	Pensano di essere Dio in una giornata di grazia
They giveth, they taketh	Essi danno, prendono, (giveth e taketh danno un senso bilblico ai verbi, sottolineando la mania di grandezza)
But they like to take it away.	Ma a loro piace portare via.

"Well the fools don't know the difference	"Beh, gli idioti non sanno la differenza
It's for their own good," they said.	E 'per il loro bene ", dissero.
And they shot blind Lady Liberty	E spararono ciecamente
In the back of her head.	alla nuca della Signora Libertà.

And it's nighttime for the generals	Ed è notte per i generali
And the boys at the C.I.A.	E i ragazzi al C.I.A.
Power gone mad in the darkness	Il potere è impazzito nel buio
Thinking they're God on a good day	Pensano di essere Dio in una giornata di grazia
They giveth, they taketh	Essi danno, prendono,
But they like to take it away.	Ma a loro piace portare via.

They giveth, they taketh,	Essi danno, prendono,

Nighttime, nighttime, nighttime	E’ notte, è notte, è notte…

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.