Lingua   

You Ain't Talkin' to Me

The Alferd Packer Memorial String Band
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione italiana della canzone originale di Charlie Poole...
YOU AIN'T TALKIN' TO MEEHI MA CHE DICI A ME?
  
I went up to a lady's houseAndai a casa da una signora
To bum a bite to eatPer scroccare un po' da mangiare,
She fed me on some pork and beansMi dette un po' di maiale con piselli,
And pie, I called it sweetE un po' di torta, la chiamai dolcezza,
She says, "Now, BillE lei dice, “Ora beh, Bill,
I sure did feed you goodVisto che ti ho ben nutrito,
Will you walk out in my backyardChe mi ci vai fuori in giardino
And chop a stick of wood?"A tagliarmi un po' di legna?...”
  
You ain't talkin' to me,Ehi ma che dici a me,
No you ain't a-talkin' to meEhi ma che dici a me....?
I may be crazy and all like thatSarò pazzo e roba del genere
But I got good sense, you seeMa, vedi, ho un po' di buonsenso.
You ain't talkin' to meEhi ma che dici a me,
No you ain't a-talkin' to meEhi ma che dici a me...?
You fed me good but I can't cut woodMi hai ben nutrito ma la legna non la taglio,
And you ain't a-talkin' to meNo, ma che dici a me...?
  
Now me and my wife has ups and downsBeh, io e mia moglie ci s'ha avuto alti e bassi
All throughout married lifePer tutto quanto il matrimonio,
Said to me one day, "BillUn giorno mi ha detto, “Bill,
Let's stop these scars and strife"Finiamola con tutti 'sti battibecchi.”
We went out upon the lakeSiamo andati in riva al lago
One evening just about duskUna sera che già faceva buio,
Said, "Now we'll drown ourselvesLei disse, “Ora affoghiamoci,
No one to grieve for us"Nessuno piangerà per noi.”
  
You ain't a-talkin' to meEhi, ma che dici a me,
No you ain't talkin' to meEhi, ma che dici a me...?
I may be crazy and all like thatSarò pazzo e roba del genere
But I got good sense, you seeMa, vedi, ho un po' di buonsenso.
You ain't a-talkin' to meEhi ma che dici a me,
No you ain't a-talkin' to meEhi ma che dici a me...?
When the lake goes dry it's time to dieQuando il lago va in secca, s'avrà a morire allora,
And you ain't talkin' to meNo, ma che dici a me...?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org