Lingua   

You Ain't Talkin' to Me

The Alferd Packer Memorial String Band
Pagina della canzone con tutte le versioni


A further parody of Jim Krause's / Charlie Poole's song by the...
EHI MA CHE DICI A ME?YOU AIN'T TALKIN' TO US
Andai a casa da una signora
Per scroccare un po' da mangiare,
Mi dette un po' di maiale con piselli,
E un po' di torta, la chiamai dolcezza,
E lei dice, “Ora beh, Bill,
Visto che ti ho ben nutrito,
Che mi ci vai fuori in giardino
A tagliarmi un po' di legna?...”
I read a speech in a paper
While walking thru Stockholm one day
“You gave me the Nobel Prize,
And I'm really amazed, I say.
Stockholm is really a nice town
With jolly academies,
Geez, getting the Prize's really cool,
So I'm gonna quote from Charlie Poole.”
Ehi ma che dici a me,
Ehi ma che dici a me....?
Sarò pazzo e roba del genere
Ma, vedi, ho un po' di buonsenso.
Ehi ma che dici a me,
Ehi ma che dici a me...?
Mi hai ben nutrito ma la legna non la taglio,
No, ma che dici a me...?
Oh you ain't talking to us,
Mr Zimmerman, ain't talking to us.
We may be crazy and all like that
But please quote correctly from Jim Krause!
You ain't talkin' to us,
You ain't talkin' to us.
What you quoted is awfully wrong,
You picked it up from Antiwarsongs.
Beh, io e mia moglie ci s'ha avuto alti e bassi
Per tutto quanto il matrimonio,
Un giorno mi ha detto, “Bill,
Finiamola con tutti 'sti battibecchi.”
Siamo andati in riva al lago
Una sera che già faceva buio,
Lei disse, “Ora affoghiamoci,
Nessuno piangerà per noi.”
I heard that a certain mr Krause
Had written a parody, and that's all,
So please don't behave like a fool,
This song isn't really by Charlie Poole.
“It's not my fault, my G*d, I say,
That filthy Internet led me astray.”
The Mudcat Café looked at him both long and hard
And here's what they had to say:
Ehi, ma che dici a me,
Ehi, ma che dici a me...?
Sarò pazzo e roba del genere
Ma, vedi, ho un po' di buonsenso.
Ehi ma che dici a me,
Ehi ma che dici a me...?
Quando il lago va in secca, s'avrà a morire allora,
No, ma che dici a me...?
“Oh you ain't talking to us.
You ain't talking to us.
We may be crazy and all like that
But we stand for the rights of poor Krause!
You ain't talking to us.
You ain't talking to us.
Please get the Prize and go your way,
Ok, we say, what's done is done,
They'd better give it to Leonard Cohen.”


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org