L'altalena
Radici nel Cemento| Original | Version française – LA BALANÇOIRE (2018) – Marco Valdo M.I. ... |
| L'ALTALENA Nulla dura in eterno non la gioia non l'amore non una vita d'inferno non la rabbia non il dolore ricordalo quando sali, la vita è un'altalena ricordalo quando scendi, la vita è un'altalena quando vinci quando perdi, la vita è un'altalena e il gioco dura finché regge la catena ogni giorno la ruota gira ogni santo giorno può cambiare la tua vita in ogni instante e in ogni momento all'improvviso può cambiare direzione il vento e non c'è scampo non c'è via d'uscita la vita va presa così giorno per giorno ed in ogni istante, vissuta, va presa così e proprio quando sei convinto che tutto è sistemato e di problemi non ce n'è in quel momento, guardati perché tutto può cambiare intorno a te Nulla dura in eterno non il denaro non la carriera non il più rigido inverno non la sfortuna non la miseria ricordalo quando sali, la vita è un'altalena ricordalo quando scendi, la vita è un'altalena quando vinci quando perdi, la vita è un'altalena e il gioco dura finché regge la catena... e non c'è scampo non c'è via d'uscita la vita va presa così giorno per giorno ed in ogni istante, vissuta, va presa così e proprio quando sei convinto che tutto è ormai perduto e di speranza non ce n'è in quel momento, alzati perché devi ripartire tocca a te! La vita è un'altalena La vita è un'altalena La vita è un'altalena | LA BALANÇOIRE Rien ne dure dans l’éternité : Ni la joie, ni l’amour, Ni une vie d’enfer, Ni la rage, ni la douleur. Quand on monte, la vie est une balançoire ; Quand descend, la vie est une balançoire ; Quand on gagne, quand on perd, la vie est une balançoire Et le jeu dure tant que tient la chaîne. Chaque jour, la roue tourne, Chaque jour peut changer la vie, À chaque instant et à chaque moment, Le vent peut changer de direction à l’improviste. La vie est une balançoire, Il n’y a pas d’échappatoire, Pas d’issue de secours, Il faut prendre la vie comme elle vient Vivre jour après jour, Prendre chaque instant comme il vient. Quand on est certain que tout est en ordre, Qu’il n’y a pas de problème, À ce moment, il faut prendre garde ; Tout peut changer tout autour. Rien ne dure dans l’éternité Ni l’argent, ni la carrière, Ni le plus rude hiver, Ni l’infortune, ni la misère. Quand on monte, la vie est une balançoire ; Quand descend, la vie est une balançoire ; Quand on gagne, quand on perd, la vie est une balançoire Et le jeu dure tant que tient la chaîne. Quand on est proprement convaincu Que tout est perdu à jamais et qu’il n’y a plus d’espoir, C’est le moment de se lever car Il ne tient qu’à nous de repartir. La vie est une balançoire, La vie est une balançoire, La vie est une balançoire. |
