Masters Of War
Bob Dylan| ITALIANO / ITALIAN [12] - Mara88 | |
| SIGNORI DELLA GUERRA Signori della guerra che costruite i cannoni e aeroplani di morte e missili e bombe e poi vi nascondete nei vostri palazzi sappiate che - io vi vedo dietro le - vostre maschere Voi che altro non fate che tramare rovine col mio mondo giocate come un vostro balocco mettete in mano un fucile ad un povero ragazzo e voi scappate - via lontano quando parte – il primo sparo Come Giuda iscariota voi mentite e ingannate Mi volete far credere che la vittoria è già nostra Ma io vi leggo negli occhi e vi vedo nel cervello come vedo - nell’acqua che fluisce - nella fogna Voi seminate paura la paura peggiore mettere al mondo dei figli come una triste sciagura. Voi minate la speranza di avere un futuro voi non - valete il sangue che vi scorre - nelle vene E cosa ne so io non tocca a me parlare son troppo giovane per voi e ancora poco istruito ma di una cosa son certo per quel poco che capisco: Gesù mai – perdonerebbe i crimini - che fate E ancora io vi chiedo: tutto il denaro che avete sarà mai così potente da comprarvi il perdono? Certo lo scoprirete quando verrà la morte: tutto il vostro – denaro non varrà – a salvarvi l’anima E spero che moriate vi colga presto la morte E sarò al vostro funerale nel pomeriggio incolore Voglio vedervi sepolti nel vostro letto di morte e veglierò - sulla vostra tomba che siate - del tutto morti | SIGNORI DELLA GUERRA Venite, signori della guerra Voi che avete costruito grandi cannoni Voi che avete costruito gli aerei della morte Voi che avete costruito le bombe Voi che vi nascondete dietro le mura Voi che vi nascondete dietro le scrivanie Voglio che sappiate che Posso vedervi attraverso le vostre maschere Voi che non avete mai fatto niente Se non costruire per distruggere Giocate con il mio mondo Come se fosse il vostro giochino Mi avete messo un fucile in mano E vi nascondete ai miei occhi E vi voltate e correte lontanissimo Quando i proietti veloci volano. Come il Giuda dei tempi antichi Mentite e ingannate Una guerra mondiale può essere vinta Volete che ci creda Ma vedo nei vostri occhi E vedo nei vostri cervelli Come vedo attraverso l'acqua Che scorre nel mio scarico. Assicurate tutti i grilletti Affinché gli altri facciano fuoco Poi vi discostate e osservate Quando il conto dei morti si alza Vi nascondete nelle vostre case Mentre il sangue dei giovani Scorre dai loro corpi Ed è seppellito nel fango. Avete gettato la paura peggiore Che possa essere scagliata Paura di portare bambini Nel mondo Per aver minacciato il mio bambino Non nato e senza nome Non valete il sangue Che scorre nelle vostre vene. Quanto ne so? Parlare a sproposito Potreste dire che sono giovane Potreste dire che sono ignorante Ma c'è una cosa che so Sebbene sia più giovane di voi Che nemmeno Gesù vi avrebbe mai Perdonato per ciò che fate. Voglio farvi una domanda I tuoi soldi sono così buoni? Ti compreranno il perdono Pensi che potrebbe Penso che scoprirai Che quando la morte si prende il suo dazio Tutti i soldi che hai fatto Non ricompreranno la tua anima. E spero che moriate E la vostra morte verrà presto Seguirò la vostra bara Nel pallido pomeriggio E la osserverò mentre viene abbassata Giù nel vostro letto di morte E starò in piedi sulla vostra tomba Finché non sarò sicuro che siate morti. |
Il ritmo delle parole mi sembra scorrevole e assai vicino a quello dylaniano, peraltro spesso inimitabile. |
