| Original | ITALIANO / ITALIAN [12] - Mara88
|
| MASTERS OF WAR | SIGNORI DELLA GUERRA |
| | |
| Come you masters of war | Venite, signori della guerra |
| You that build all the guns | Voi che avete costruito grandi cannoni |
| You that build the death planes | Voi che avete costruito gli aerei della morte |
| You that build the big bombs | Voi che avete costruito le bombe |
| You that hide behind walls | Voi che vi nascondete dietro le mura |
| You that hide behind desks | Voi che vi nascondete dietro le scrivanie |
| I just want you to know | Voglio che sappiate che |
| I can see through your masks | Posso vedervi attraverso le vostre maschere |
| | |
| You that never done nothin' | Voi che non avete mai fatto niente |
| But build to destroy | Se non costruire per distruggere |
| You play with my world | Giocate con il mio mondo |
| Like it's your little toy | Come se fosse il vostro giochino |
| You put a gun in my hand | Mi avete messo un fucile in mano |
| And you hide from my eyes | E vi nascondete ai miei occhi |
| And you turn and run farther | E vi voltate e correte lontanissimo |
| When the fast bullets fly | Quando i proietti veloci volano. |
| | |
| Like Judas of old | Come il Giuda dei tempi antichi |
| You lie and deceive | Mentite e ingannate |
| A world war can be won | Una guerra mondiale può essere vinta |
| You want me to believe | Volete che ci creda |
| But I see through your eyes | Ma vedo nei vostri occhi |
| And I see through your brain | E vedo nei vostri cervelli |
| Like I see through the water | Come vedo attraverso l'acqua |
| That runs down my drain | Che scorre nel mio scarico. |
| | |
| You fasten the triggers | Assicurate tutti i grilletti |
| For the others to fire | Affinché gli altri facciano fuoco |
| Then you set back and watch | Poi vi discostate e osservate |
| When the death count gets higher | Quando il conto dei morti si alza |
| You hide in your mansion | Vi nascondete nelle vostre case |
| As young people's blood | Mentre il sangue dei giovani |
| Flows out of their bodies | Scorre dai loro corpi |
| And is buried in the mud | Ed è seppellito nel fango. |
| | |
| You've thrown the worst fear | Avete gettato la paura peggiore |
| That can ever be hurled | Che possa essere scagliata |
| Fear to bring children | Paura di portare bambini |
| Into the world | Nel mondo |
| For threatening my baby | Per aver minacciato il mio bambino |
| Unborn and unnamed | Non nato e senza nome |
| You ain't worth the blood | Non valete il sangue |
| That runs in your veins | Che scorre nelle vostre vene. |
| | |
| How much do I know | Quanto ne so? |
| To talk out of turn | Parlare a sproposito |
| You might say that I'm young | Potreste dire che sono giovane |
| You might say I'm unlearned | Potreste dire che sono ignorante |
| But there's one thing I know | Ma c'è una cosa che so |
| Though I'm younger than you | Sebbene sia più giovane di voi |
| Even Jesus would never | Che nemmeno Gesù vi avrebbe mai |
| Forgive what you do | Perdonato per ciò che fate. |
| | |
| Let me ask you one question | Voglio farvi una domanda |
| Is your money that good | I tuoi soldi sono così buoni? |
| Will it buy you forgiveness | Ti compreranno il perdono |
| Do you think that it could | Pensi che potrebbe |
| I think you will find | Penso che scoprirai |
| When your death takes its toll | Che quando la morte si prende il suo dazio |
| All the money you made | Tutti i soldi che hai fatto |
| Will never buy back your soul | Non ricompreranno la tua anima. |
| | |
| And I hope that you die | E spero che moriate |
| And your death'll come soon | E la vostra morte verrà presto |
| I will follow your casket | Seguirò la vostra bara |
| In the pale afternoon | Nel pallido pomeriggio |
| And I'll watch while you're lowered | E la osserverò mentre viene abbassata |
| Down to your deathbed | Giù nel vostro letto di morte |
| And I'll stand o'er your grave | E starò in piedi sulla vostra tomba |
| 'Til I'm sure that you're dead | Finché non sarò sicuro che siate morti. |
